小說《哈利·波特》中,很多名字來源於希臘神話和中世紀傳說,也有壹些是根據英語構詞法設計的。壹時興起查了幾個,但由於資料有限,可能不太對。我拿出來和方嘉討論,希望有人能幫我補充壹下。
1.Draco在拉丁語中是“龍”的意思,但西方神話傳說中並沒有龍蛇之分,所以Draco的名字其實是斯萊特林學院的象征——蛇。作者暗示他是壹個徹頭徹尾的斯萊特林。
2.盧修斯源於希臘神話中的路西法。這個詞的意思本來是指那些天上的神,比如月神,太陽神。後來用來指金星。在中世紀,它被用來指魔鬼撒旦。我認為羅琳的本意是用天界之神和晨星的美麗和高貴來指代盧修斯純潔的血統和優雅的外表,用撒旦來比喻他的食死徒身份。
3.納西莎(Narcissa)源於希臘神話中的水仙。她是壹個美麗的少年,整天坐在水邊,因為她愛上了自己在水中的倒影,最終變成了壹朵水仙花。現在英語單詞水仙的意思是水仙。自戀就是“自戀”。作者在這裏用這個名字來諷刺馬爾福家除了他自己沒人看得起的自尊心和脾氣。
雷穆斯·魯邦在拉丁語中是“狼”的詞根,而英語中魯邦的意思是“與狼有關”。在壹些法語方言中,魯邦意味著狼人。另壹方面,萊姆斯是傳說中由母狼撫養的雙胞胎之壹的名字。
5.西弗勒斯·斯內普這是壹個典型的由構詞法創造的名字。“us”可以看作是壹個形容詞後綴,severus的詞根是英文單詞severe或Sever。前者的意思是嚴厲和卑鄙,後者的意思是孤立,可以引申為孤獨。斯內普和斯內克只差壹個字母。作者的意圖我覺得不用多說。
6.Griffindor(格蘭芬多)來源於希臘神話中的壹種格蘭芬多獸,所以格蘭芬多學生的校徽是壹頭獅子。(見下壹條)。
7.斯萊特林(Slytherin)找了很久,沒有太大進展,但是狡猾這個詞的意思很明顯。斯萊特林的校徽是壹條蛇,與獅鷲神獸的鷹頭聯系在壹起。不難聯想到古埃及神話中的鷹與蛇之戰(鷹最終戰勝了蛇)。
8.赫敏在CCTV-10第十放映室節目中介紹哈利波特,說赫敏的名字來源於希臘神話中的天使赫爾墨斯,認為是作者用來比喻她的智慧。但是我在壹本希臘神話書上看到過赫敏這個名字。她是美女海倫和丈夫墨涅拉俄斯婚後的女兒。至於羅琳為什麽用這個名字,我真的無法理解。希望有人能給點建議。
9.密涅瓦(Minova)是羅馬神話中智慧和勇氣女神的名字,也就是我們都很熟悉的希臘神話中的雅典娜。女神冷面,聰慧,這正是麥格教授的特點。
10.阿不思(Albus)拉丁語意為天主教神職人員穿的白色長袍。我找不到別的了。我覺得羅琳可能用這個來比喻鄧布利多的嚴肅。這個我也不確定。誰能幫我?
10.雷古勒斯(雷古勒斯)布萊克家族的兒子都是以星星命名的。雷古勒斯是獅子座最亮的星,也是羅馬傳說中壹位轉敗為勝的將軍。我覺得羅琳設置這個角色壹定是有很深的信任,我越來越傾向於認為他就是那個神秘的R.A.B
11.寧芙多拉(nymph Dora)壹詞來源於nymph,指希臘神話中的仙女,後來指美人。但是這些小仙女看起來都是虛的,力量也不高。這可能是因為唐克斯不喜歡他的教名。
12.我找到的希臘神話裏有兩個人叫這個名字。壹個是著名的奧德普斯的養母。俄狄浦斯是無意中殺父娶母的男人,後來的俄狄浦斯情結就來源於他的故事。另壹個是女王。她的丈夫戰死了。她丈夫的弟弟想娶她,最後被她兒子殺死。但是我想不出這兩個人和伏地魔的母親有什麽相似之處。曾經看到壹個網友說梅洛普是嫁入凡間的仙女,比較符合她嫁給麻瓜的事實。如果有人知道出處,請告訴我!
13.英語中有Dolores這個詞,意思是“災難”。哈哈,形容烏姆裏奇真的很貼切。對了,第五本書裏有壹章叫《與多洛雷斯的禁閉》,其實是壹語雙關,潛臺詞是“充滿災難的禁閉”。
14.阿拉戈克的名字來源於希臘神話中的織錦女孩阿拉喀。她因擅長織錦而被雅典娜嫉妒,被雅典娜變成蜘蛛,所以羅琳取名奧庫莫。
15.傲羅(傲羅)源於羅馬神話中黎明女神奧羅拉的名字,即希臘神話中的厄俄斯。黎明是黑暗的對立面,傲羅專門研究黑巫師。看來羅琳還是對奧羅蒙寄予厚望的。
16.阿格斯(Argus)是希臘神話中赫拉女神之下的百眼巨人,也是壹名得力的守衛。阿格斯現在在英語中是守衛的意思。費爾奇是壹個人,正如他的名字所暗示的那樣。
17.佩內洛普我想知道妳是否還記得這個角色。她是第二部中石化的拉文克勞的級長,似乎是珀西的女朋友。在希臘神話中,佩內洛普是著名的奧德修斯(又名尤利西斯)的妻子。奧德修斯在特洛伊戰爭後漂泊了20年,珀西與家人斷絕了關系。我想知道羅琳是否以此作為珀西最終回到家人身邊的暗示。(好像聯系有點遠)。