完整演員表
導演表演
紮克拉爾斯·庫納克(紮克拉爾斯·庫納克)
上演壹出戲
保羅·阿帕克·安吉利爾克(保羅·阿帕克·安琪麗可1954-1998)
諾曼·考恩附加作家
紮克拉爾斯·庫納克附加作家
Herve Paniaq附加作家
Pauloosie Qulitalik附加作家
演員
Natar Ungalaaq Atanarjuat
西爾維亞·艾瓦魯·阿圖特
彼得-亨利·阿納齊亞克·奧基
露西·圖盧加魯克·普亞
瑪德琳·艾瓦盧·帕尼帕克
pauloosie Qulitalik Qulitalik/巫師
尤金·伊普納克·紹裏，酋長
Pakak Innuksuk Amaqjuaq
Neeve Irngaut Uluriaq
Abraham Ulayuruluk Tungajuaq
Apayata Kotierk Kumaglak
瑪麗·奎利托克·尼留尼克
盧克·塔格卡·皮蒂烏拉克
亞歷克斯·烏塔克·帕卡
埃裏克·努塔拉裏克·揚·紹裏
斯蒂芬·昆納特·揚·圖利馬克
皮皮莉·阿克基蒂爾克·揚·皮塔盧克
瑪麗·安古陶圖克·揚·帕尼克帕克
年輕的查理·奎利托克
Atuat Akkitiq Sauri的妻子
凱瑟琳·阿拉拉克年輕的紹裏的妻子
蘇珊·庫布魯·揚·奎利泰克的妻子
薩繆利·阿馬克·西格盧克
米舍利娜·阿瑪克·阿薩
Lucien Ukkalianuk Uttuqiaq
泰蕾茲·烏卡利亞努克·薩庫
費利克斯·阿拉拉拉克·圖利馬克
伊麗莎白·努塔拉基圖克·皮塔盧克
珍妮·歐文格特·奧基的妻子
麗塔·伊基·皮塔盧克的妻子
安德魯·烏亞拉蘇克·揚·西格魯克
辛蒂·帕尼亞克·揚·西格魯克的妻子
Lou Paula Kunuk Young Uttuqiaq
瑪吉·烏卡利亞努克·楊·烏圖恰克的妻子
阿爾森·艾瓦魯·奇拉克
瑞秋·烏亞拉蘇克老太太
凱瑟琳·阿納齊克老太太
兒童Kigutikaajuk
伯尼斯·艾瓦盧·柴爾德·庫馬格拉克
馬克·阿拉拉拉克·查爾德·阿馬格尤特
Isa Akkitirq子Oki
洛朗·阿納齊亞克寶貝
Isa Ammaq兒童
Cora Akkitirq兒童
史蒂文·阿克基特爾克兒童
威爾瑪·阿瑪克·蔡爾德
丹尼爾·阿克蒂克兒童
Hayley-June Ammaq兒童
Colleen Ulayuruluk兒童
娜塔莉·溫卡拉飾演阿塔娜·吉奧安。
西爾維亞·伊瓦托扮演阿圖瓦。
彼得·亨利扮演奧吉。
露西·圖魯加盧克飾演普亞。
馬德琳·伊瓦魯扮演帕尼帕卡。
保羅·茲奎裏·塔裏克飾演奎裏·塔裏克。
尤金·奈害怕卡納克神廟成為索裏。
卡帕易科紐克蘇克扮演阿瑪加。
照相
諾曼·科恩(諾曼·科恩)
音樂
克裏斯·克裏利
編輯
諾曼·考恩
紮克拉爾斯·庫納克
瑪麗-克裏斯蒂娜·薩爾達
電影制作
保羅·阿帕克·安琪麗可1954-1998
紮克拉爾斯·庫納克
諾曼·科恩
保羅·阿帕克·安吉利爾克制片人:伊格盧利克·伊蘇馬
莎莉·博奇納執行制片人:NFB
諾曼·考恩制片人:伊格盧利克·伊蘇馬
紮克拉爾斯·庫納克制片人:伊格盧利克·伊蘇馬
傑曼·王監制:NFB
配音演員
鐘光偉的謀家理論
蒙淩俊紀艷芳
孟凡·潘淑蘭
楊伯默宋鋼
王立軍孟超
李周金逸
梅禦和信
翻譯
王春霞
翻譯總監
韓璐
錄音合成
孟鋼
張淑和
小標題
曹海清
舞臺管理
口哨
技術
王鳳雲
劉·
李穎
制作(電影)
李璇
監督生產
齊家
李健
電影頻道節目中心
把……戲稱為；給……起綽號