原文
方有，字廷黻，天順進士，拜禦史，風裁，眾大臣鐵面使之。據河間說，錦衣官派是漢奸，對風言風語百依百順。有人偷殺縣書，捉了傅父，假裝過年，除夕歸來，攻賊懲之。據江浙驗鹽，洗去過夜之弊，使監利還政，故漁獵取稱號。再按廣西，苗賊窺桂林，城急。妳下令:“大軍將至，官民皆斬。”得知駐地尾軍士後，命甲胄持器，出南門入東門，循環數周，苗錯愕而去。因陳盜竊數物，陳壹人，以下罰款差。而如果拿回來，就會有被掠奪的人逃回，被邏輯俘虜。趙祐和中國貴族視刑，其謂不公正，但以情坦誠(雲案賤:偵是也)。因為暫緩處罰，草被封了。這位中國貴族不高興了，說:“我為天子而無辜地活著，我同情別人。”體諒別人。反問句我沒時間想別的。下壹句:訴也)？“中國貴族憤懣，縱情於世。當題主以客室為請求(雲案柄:可信而當權)時，傳喚守護人員到法院知道攸縣。說到友誼，求民之利，棄之宜，為民所用。還設置了奇怪的捉賊劇，群賊解散。中丞陳武奉命考楚官員，並得了唯壹的壹等獎，而榜上的郡縣都是狀元。而題主不悅，乃推桂林守之，按桂林故地抑之。妳是紀律，是政令(雲例壹:統壹)，是對外征禁。病歸故裏，不如城(雲案是:足形合錯)，十余年來，我在家中，超然自得。有壹批地方寺廟。祭祀鄉下祠堂(雲案方友是桂林方遷童後的第七代孫。他也是桂林第壹秀才。從此，方門成為文學巨匠，深受世人敬仰。方友有五個兄弟，天下五龍。第壹中學室是方林(方林-方靜-方誌-方雪漸-方大真-方空英-方以智-方中路-方正元)。桂芳，鐘二芳的哥哥。方友(方東美後裔)。第四中學的郁芳。方方(方芳芳桂芳虞夢-方銀雪-方大美-方湘贛-方誌-方中書-方苞)在第六室。大小房間最受歡迎。這只是對其他主體的簡單介紹)。
註意:
括號裏的“雲案”是桐城出版的樓主評論《天上的雲月》的正文。com，翻譯時會省略，不單獨翻譯。
翻譯
明朝天順年間的學者方友子廷黻被任命為禦史。他的品格正直莊重，所有的大臣都不偏不倚地稱贊他。巡查河間府時，錦衣衛官派壹直是漢奸。當我聽說方友的官風時，我既害怕又謹慎。壹個小偷殺了縣主簿，政府沒抓到他。方祐假裝元旦回朝向皇帝道喜，卻在除夕返回，突襲賊人，將其殺死。訪江浙察鹽，壹下子消除了積弊，使得江浙鹽監的利益全部歸政府，所以(那些)劫掠者心裏恨他。兩次遊廣西，苗賊窺探桂林，桂林城急。方友下令:“大軍來了，輕舉妄動的官民壹律斬首。”(然後方友)動員所有居民跟隨軍隊，讓他們穿鎧甲拿兵器，出南門進東門，繞城數周。苗賊倉皇而逃。於是，陳寫了幾個平息盜賊、安定民生的建議，降職壹人為京師禦史，對按察使實行不同的處分。當他被替換回北京時，恰好有壹個市民因為被搶而逃回內邊。巡警抓住了他，並錯誤地向法庭報告他是壹名囚犯。皇帝命令方友和壹名傑出的侍從太監監督執行。那人說自己受了委屈，方友核實了案情，就停止了執行，寫了壹封奏章(說明此事)。貴族不高興了，方友說:“我為賢明的天子救了無辜的人，哪有時間管其他的事？”貴族非常生氣，向皇帝抱怨。當時恨他的人和身居要職的人趁機要求(懲罰方友)，於是皇帝命令侍衛在朝廷上懲罰方友，然後把他降職為攸縣知府。方友來攸縣惠民，廢除舊制度，根據實際情況建立新制度，新制度出臺，百姓說好。他還用他狡猾的計劃抓獲了小偷，於是許多小偷(望風的)解散了。中丞陳武奉命考楚官員，單獨表揚了方友，並把方友的事跡列成冊，分發給他所到的郡縣，收他為官。但(朝內)恨他的人不高興，就推舉(方友成)為桂林官，用方曾經為官的桂林來貶低他。房友(上任後)整理法制，統壹法規，免除法定稅以外的征收。後來因病回到北京，在千松萬樹之間(叢林中)蓋了房子，足跡比城市還少。在家住了十幾年，超然自得。作品有《省立寺廟集》。死後供奉在香仙寺。
給…作註解
1，風切:指人品的完整性。宋、秦觀《用錢》:“士大夫矯枉過正，惟以風自持，不肯再談財利。”羅松大京《和林宇錄》卷十六:“妳的文風陡潔，妳的誌向幾乎是強烈的。”清代徐應年《萊陽二姜先生廟》詩:“黃門高萊陽，風平浪靜抗章。”
2、凝練:莊嚴而嚴厲。《晉書·傅玄傳》:“常玉之風，堅而莊嚴，落於家。”《南史·儒林外史·陸卿》:“王曰:‘望陸卿之風，可畏乎，不可測乎。"唐人聖旨集《宋經》與黃門監蘇祥制定規章:"(宋經)體量緊湊，心直口快。"明代李東陽《謝公墓碑》:"為龍，為山，誌在行。人裏面有zee，風格沈穩。"
3、官派:壹般指低級文武官員。《古今小說·沈嘯俠遇範》:“嚴世蕃派人到錦衣衛官學殺了沈煉。”《明史·食糧錄》:“官莊官學招小群，稱其為村頭、侍從，占地積財，汙女。稍微分辨了壹下，是假打的。政府和學校都被束縛了，全家都嚇壞了。”
4、寵物:寵物(靠皇帝的運氣)。
5.做漢奸:作惡。
6、嘿:恐懼和謹慎。《詩·瀟雅小灣》:“小心翼翼，仿佛身在山谷。”《舒威陽谷傳》:“心急則急，深則薄。”宋蘇軾《論秦始皇》:“與禽獸爭其命，而憂之。”何明景明《李墓誌銘》:“夫人見人總憂那夫瑤。”
7.郡書:郡的主簿。主簿，縣令主要下屬官員之壹。
8.假裝:假裝；假裝。
9.回歸:即“回歸”。最初指施立。陸機《金平西將軍孝碑》:“潛日歸烏丘。”《北史·傀儡傳·居曲木魚》:“木魚聞蠕中無惡，幸車駛回，嬰兒城自給。”《子隆安元年》:“若節愛民，耕田練兵，不出幾年，公私必富，而趙與魏之間，苦與暴，民思嚴德，必重操舊業幾番。”東周史第五回:“陳、蔡、魯之兵，見宋兵之動，皆有歸降之意。”這裏指的是回歸。馮明夢龍《情史·愛私·江青》:“自京師歸來，受名士調教，學業大有長進。”
10，住宿劣勢:由來已久的劣勢。《新唐書·張文傳》:“張素處事剛強，營私舞弊，驕橫順從，檢點吏部尚書。”元《農書》卷四:“更何況其弊皆利，乃為教條，互相助長，使民自樂。”清代薛福成給舒寫了壹封信:“要想消除住宿之弊，就要做大量的整頓工作。”
11，漁獵:掠奪。《宋書·五行誌四》:“當時天下大亂，漁獵生人。”余明鄧吉《典故集》卷九:“中官裴克禮督浙江，唐人有千戶者，因依勢漁獵民，以賄定之。”清·吳《黃特宣傳》:“奸詐之人，驕以博取官寵，而漁獵為吳之利。”
12，題目:嫉妒。
13，再次:兩次。
14，魯莽:魯莽行動；不加選擇地行動。《戰國策·燕策壹》:“今秦王必喜，趙不敢動。”《三國誌·孫臏列傳》:“堅定則談笑，欲整風則曲，不可輕舉妄動。”宋·周覓《齊東野·朱鈺·韓本默》:“任情妄動，自取滅亡。”
15，驚愕:我在匆忙中驚愕。錯了，傳“促”。唐涵予《王碑》:“驚而迎之，降君軍也。”宋周覓《董祺俞曄王紫萱乞賊》:“見官軍，不知如何是好。”黃青任靜《獻縣王成坐中觀技》詩:“此時四組不對，主人勸醉客行。”
16，盜賊:平息盜賊，穩定民生。哎:淡定；安:穩定。《元史·吳宗基壹世》:“竊民甚重，宜馬上議之。”
17，算事:也就是算完，這裏指的是幾點建議。
18，杜憲:明都察院、都禦史別稱。明路容《園雜記》卷五:“濯郡王仙嶽之父，葬而送之，失其元，可喜也。他是通過雕刻木頭來埋葬的。”
19，常:番邦司法部長。龍:即按察使，也稱朝廷、朝廷、觀察使、廉使等。
20.有區別:不同；有區別。《後漢書·張敏傳》:“今謗義者不得不減，亂殺者不得不窮，使執憲之官不得不設詭計。”唐正邦《開天遣信》:“道父擔壺漿，遠近迎之。世界上每個人都在問問題。幸虧有它，才有錫的區別。”劉明若愚《內大臣官職略》:“浙江等地，糯米、小麥、大豆、禾谷類草、稻殼、白面，常年供應不暢。”清昭廉《雜記·鐘繇》曰:“私遣大學士趙與侍郎徐錫空至工部職役余家，有辱臣格。人與人之間是有差異的。”
21，中貴人:原指皇帝寵愛的親信大臣。《史記·李將軍列傳》:“匈奴入上郡，皇帝令中貴人學攻匈奴。”裴潛引自《漢書·音義》:“官運亨通。”司馬振引董巴《禦賦誌》:“黃門近，能聽天下，稱貴胄之使。”這裏有被稱為達官貴人的太監。《舊唐書·李傳》:“林復多善待漢家貴族，是因為漢官肯保壽王。”惠飛德誌《宋·陸遊曾公爵墓誌銘》:“有壹天，壹個中國貴族派人送信來收國庫，但不是文書。”清代侯方域《論管夫人畫竹》:“聽說書畫也在大屋，中產之人掌管。”
22、視處罰情況:核實處罰或監督執行。
23.誠實:查案子。麗安:偵察。
24、草封:寫封信。草:起草；寫作。密封紙:密封的紙。古代朝臣寫信奏事，為防泄漏，所以用皂囊密封，故名。《漢書·宣帝紀》:“我初為親政，欲報將軍之功，復興樂平後山，以領群臣之事，使群臣奏封，以知下策。“《後漢書·明帝傳》:“故封壹切在職者，各說其得失。李習安的註解:“宣帝首先命令他的大臣們去打封條，以了解情況。”。有正印和副印，書領導會先發副印。字不好，屏幕就不打了。之後，魏翔打了壹個副印章，以防止它被覆蓋。南朝謝《〈文心雕龍〉奏氣》:“自漢代設八器，暗中奏陰陽，皂囊封板，故稱封事。"五代王寫《唐四猛》:"終驗秩未畢，賜官銜，引為翼。不及時的叫了幾下，透露了幾十個結，以備疾病。"朱慶壹尊《李興華祝壽》詩:"聽說過河印，神人觀念甚尷尬。“密封:密封的東西。多指書信、文件、奏折等。
25.側t恤:即t恤。我不在乎，我沒時間去想。邊緣:就是尷尬。形狀接近錯誤。
26.哎:傳“牢騷”。
27、柄用:表示被信任和掌權，表示被任命。《漢書·古永傳》:“正是時候。我去年初即位，謙恭任命鄭淵九將軍王峰，議者責嚴。總知鳳方見柄，陰欲自縊。”《宋史·王旦傳》:“旦為天書史。每次有大禮都要為所欲為，恒益不高興。手柄用了十八年的地方，才壹年。”也指被信任掌權的人。唐章谷《倡閑》:“黃武千載之用，亦因秦檜。”在這裏，我們指的是重要的職位。宋歐陽修《論王範仲淹等雜子》:“今知王最無政能。他在把手裏住久了，膽小怕事，又無話可說，能止則止，以免自作聰明。”
28.客室:乘機；抓住機會利用機會；利用這個漏洞。《趙涵·郭崇傳》:“內大無害，外大不得勢。”《後漢書·蘇靜傳》:“王雖竊室，終懷大嬰。”宋·陳良《亭對》:“小人占房以為公，力直，陛下不能不亂。”《隋唐演義》上溯到第96章:“李泌不樂為秀才，早去追誌。因為他趁機乞求幫助，所以他說:‘我已經對我的恩典表示了壹點敬意，所以請仍然允許我做壹個遊手好閑的人。’"
29.在適當的地方:該廢除的舊制度壹律廢除，該實行的新制度壹律建立。
30.設置怪:這是指設置怪兵。《六韜·奪寶奇兵》:“遠非利誘之人，故破軍擒將軍。”後者指的是施展奇技，運用奇思妙想。王松虞城《宋公墓碑序》，右衛將軍:“何必射孔雀以定奇，鑄金人以奇言，而後謂之奇？”三國演義(106):“易曰:‘兵不多，今可立奇智耳。’"
31，劇賊:裘德劇賊。宋·陸遊《書怒》詩:“戲賊曾遵父命，遺民猶望嶽家軍。”《第壹瞬間的驚喜》卷八:“我曾經付出過壹次腿下的飯錢，但誰知道劇賊們感情很深？”《花月痕》47:“護我賊，辱臣。”
32、測試:測試。檢查和評估。
33.類型:標準；規範；舉例。
34.故地:這裏指的是(方氏)曾經做官的地方，也就是桂林。
35.蓋房子:蓋房子。
36、對:也就是“腳。”形狀接近錯誤。
原文指桐城。com，帶修訂版/線程-2079328-3-1.html。
評論參考詞典網，已修改。