沁園春·薛
原文:
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封的圍棋；萬裏雪飄。望長城內外，只覺尷尬；當河水漲落時，它就失去了動量。山脈像銀色的蛇在跳舞，高地像蠟質的大象在前進，所有這些都試圖在高度上與天空相匹配。等到天氣好的時候，看著集市曬著閃閃的陽光，多麽迷人的景象啊！
這片土地如此美麗，讓無數英雄俯首稱臣。惜秦煌漢武，略輸文采；唐宗宋祖，略遜風騷。王位的英雄成吉思汗，只知道拉弓射箭。這些人物都沒了，幾個能建功立業的英雄，看看今天的人。
翻譯:
北國風光千裏冰封，萬裏雪花飄。放眼長城內外，只剩下茫茫壹片白茫茫；上下寬闊的黃河，壹下子失去了澎湃的水勢。山脈像銀白色的蟒蛇在飛，高原上的山丘像許多白象在跑，它們都想與上帝相比。天氣晴朗時，看到紅色的陽光和白色的冰雪相得益彰，特別漂亮。
江山如此迷人，無數英雄爭奪江山。可惜秦始皇和漢武帝在文學才能上略遜壹籌；唐太宗，宋太祖，比文治少壹點。成吉思汗，我壹生的英雄，只會拉弓射大鷹。這些人物都過去了，可以稱之為能建功立業的英雄。這取決於今天的人們。
擴展數據
《沁園春·雪》突出了毛澤東詞的氣韻。作為壹個領導者，毛澤東的寬廣胸懷和雄心壯誌與北方遼闊壯麗的雪景同構，作者遵循“千裏”和“萬裏”並“想與天氣競爭”；看了幾千年，指出了國家主人的沈浮。充分展示了天馬行空的風格。
全詞用詞、比喻、典故，生動有力，口若懸河，娓娓道來。全詞押韻，似無意。雖然它屬於舊風格，但它給讀者帶來了新的面貌。它既是從詩歌語境中表達出來的新的精神世界，又是形象表達系統的詞語，形象生動、簡潔通俗、易誦、易唱、易記。