1，拼音版原文
(kānɡ·紹·ɡōnɡ·尚·shè,dānɡ·紹·shuānɡ,ɡōnɡ·ɡuān。)
陳康蘇公善射，天下無雙，公亦以此為榮。
(chánɡ·許尤·pǔ,yǒu·梅約·wēnɡ·許達內·勒伊、尼日·jiǔ·貝爾·比格)
品嘗和拍攝在家裏的花園裏，有賣油的卸下包袱，站著不動，卻久久不去。
(zhōnɡ·巴·jiǔ,dàn)
見其發箭十有八九，但略顯笨拙。
(kānɡ·蘇文·yuē:"rǔ？jīnɡ先生？”)
康肅問:“妳知道怎麽開槍嗎？我不擅長射擊，是嗎？”
(wēnɡYuē:“wútā，dàn shǒu shúr。”kānɡ·瑟芬·蘭·尤:“ɡǎnqīnɡ·烏什耶！”)
翁道:“別的倒沒有，只是手熟。”康肅怒道:“二安敢輕射！"
(wēnɡYuē:《yǐwǒZhuóu zh zh . zh》)
翁曰:“吾以油知之。”
(qǔ)
拿壹個葫蘆放在地上，用錢捂住它的嘴，
(蘇伊坎·kǒnɡ·羅、埃雷·錢·博什)
許儀鏟起油，從洞裏倒出來，但是錢沒有濕。
(yīn yu曰:“wǒ yì wú tā，wéI shǎu shúr。”kānɡ
因為:“我沒有別的，但是我的手很熟悉。”康肅哈哈大笑，不以為然。
(cǐyǔzhuānɡshēnɡsuǒwèI Ji niúZhuólún zhhéyì？)
這和莊生所謂的解決方案有什麽區別？
2.翻譯
康肅·陳宮·堯子擅長射箭。當時世界上沒有其他人能比得上他，他還吹噓這壹手。有壹次，他正在家裏射箭，壹個賣油的老頭放下擔子，站在那裏漫不經心地看著他，久久不離。賣油的老頭看到自己十箭八成命中，只是微微點了點頭。陳堯咨問石油商:“妳也知道射箭嗎？我的箭法不是很高明嗎？”
賣油的老頭說:“沒有別的秘訣，就是有技巧。”陳堯咨生氣地說:“妳竟敢輕視我的箭術！”老人說:“以我倒油的經驗，我能明白這個道理。”於是他拿出壹個葫蘆放在地上，在葫蘆嘴上放壹枚銅錢，用油勺慢慢往葫蘆裏倒油。油從錢洞裏註入，但錢沒有濕。於是他說:“我沒有別的秘密，但是我精通我的手。”
陳堯咨微笑著送走了他。這個故事和莊子講的巧匠和輪子的故事有什麽區別？
歐陽修《醉亭》節選；
夫若日出林花，雲歸洞，變化明，山中早晚也。野香馥郁，美木美陰，風霜高潔，水落石出，四時也在山中。朝夕歸，四點的景色不壹樣，歡樂無窮。