當前位置:成語大全網 - 書法字典 - “卓瑪”在藏語中是什麽意思?

“卓瑪”在藏語中是什麽意思?

很多藏族人都有相同的名字。“卓瑪”的意思是“度母”,美麗的女神。夏家三代女人都取了這個好聽的名字。

我在雲南中甸采訪時,發現了壹件關於地主夏娜壹家的趣事。家裏三代女人都叫卓媽:卓媽、卓媽、卓媽,都是卓媽的簡稱。“卓瑪”在藏語中是“度母”的意思,是美麗的女神,所以女性喜歡用這個吉祥的名字。

很多藏族人都有相同的名字。為了區別他們,人們經常在名字前加上姓。但是,壹個家庭中同名同姓的人,往往會取自己的綽號。如夏家的卓瑪三代,也可分別稱為、哲卓、拉卓。

家中地位最高的奶奶——定珠卓瑪。

在中甸藏族家庭中,老人的地位是最高的。主卓瑪75歲,四世同堂。因為她所有的兒孫都很完美,家裏的情況壹年比壹年好。老人不再管家裏的任何事,給神社燒香是她唯壹的任務。每天早上,老人莊嚴而認真地幹完活後,就坐在火塘邊玩酥油茶,揉捏。有時候她對晚輩有意見,就會大聲教訓幾句。

老人家在老人家壁爐後面。早期收藏者的壁爐整夜不滅,即使在冬天,老人們的房子也整天烤得暖烘烘的。現在觀念變了。為了節省柴火,孝順的兒孫們在老人的房間裏鋪上地毯,在床上加了電熱毯。

晚上,老人喜歡給曾孫們講故事,有時還會天真地和他們爭論壹些問題。她常常靜靜地坐著,撚著珠子,念叨著。藏族老人大多像卓瑪壹樣虔誠,安度晚年,不僅健康而且長壽。

老人的性格很堅強。1997春節期間,我去參加了老人的孫子農不其林的婚禮。當時老人生病,她卻以為是家裏的大事。作為壹個奶奶,我怎麽能躺下呢?自始至終,老人只是帶著病體在壁爐旁坐了整整兩天。

夏家有個特點,家裏壹直都是老公。卓瑪大人,她奶奶和媽媽都是丈夫,女兒八三,卓瑪的丈夫,也是上門女婿。農布麒麟那壹代有四個男孩,所以允許老大留在家裏娶妻。中甸藏族沒有婚姻中男尊女卑的觀念。不分男女,老大留在家裏繼承家業,弟弟妹妹出嫁或出家為尼。女兒在家族中特別受寵,有的家族老板把兒子送去出家娶女兒。因此,通過收養結婚是相當普遍的,那些通過收養結婚的人並不感到受到歧視。在中甸藏語中,“森”是嫁的意思,“關”是嫁的意思,表示“出”和“進”是有區別的。男女只要結婚都用“關”,結婚都說“森”。在描述婚姻行為時,並沒有因為性別差異而刻意區別娶女人和收養女婿,就像漢語壹樣。如何協調婆媳關系,壹直是傳統中國家庭頭疼的問題。這裏流行的領養婚姻避免了經常面臨的大問題,家庭關系也很融洽。

卓瑪的丈夫那傑今年78歲,住在隔壁兒子傑隆頓珠的家裏。兩位老人有三個女兒和兩個兒子。除了卓瑪留在家裏和丈夫結婚,榮格頓珠結婚成家外,其余的都在外面“結婚”了。這個地區的藏族家庭幾乎都是種地、砍柴、在高山牧場放牧或外出經商的男人。婦女負責家務、飼養牲畜和管理田地。

家族中的決策者——卓瑪在此。

在這裏,卓瑪是家庭主婦,這個角色在中甸藏語中壹般被稱為“婆達”。“婆達”負責掌控家庭經濟,安排壹年的生活,也是全家的廚子。除了早上燒火,母親壹天煮四步。不過,這幾天卓不在家。她和老公巴桑去夏季熱水池過壹年壹度的沐浴節,我和農不其林壹起發現的。

中甸附近有很多溫泉,其中下給溫泉面積最大。春節過後,壹家人更清閑了,藏民來這裏過沐浴節。大家帶著竈具,搭起帳篷,在熱水池裏住了壹個星期,每天開心地洗澡、聊天、吃喝。當然,並不是每個家庭都有時間度過壹個輕松的沐浴節,很多藏族人只是花壹兩天時間洗個泡泡浴。

在去夏給的路上,農布對我說:“我媽媽以前從來沒有在過熱的池塘裏洗過澡。這兩年小姑效果不錯,也有些清閑。她今年還在那裏十多天呢!”壹到熱水池,就看到山坡上到處都是洞洞溫泉。上面有壹團白霧,包裹著人體,雲霧蒸騰,若隱若現。每個人頭上都綁著壹條紅色的絲巾,在白霧中四處飄蕩,宛如仙境。

我和農不其林在熱水池附近的帳篷群裏找到了他的父母。我壹進去,很多人坐在裏面聊天。“啊噶舉派噶舉派,布布回來兩個星期,見不到阿爸阿媽。所以妳來了這裏。我洗澡怎麽就不要兒子了!”農布麒麟調侃父母。

確實如農不其林所說,這個曾經的“Po大”今天真的是無憂無慮。1963年,卓媽18歲嫁給巴桑。在夏納,大家都說卓瑪是當年最能幹最有名的“普達”。她回憶起那些日子裏總是有說不完的痛苦:“奶奶全身都是病,而瑪麥(中甸藏族:奶奶)身體不好,年紀大了。在家裏,老的老,小的小,蛋糕太多,吃的不夠。從早到晚在生產隊工作,晚上還要照顧壹大家子,整天像線性錘壹樣轉還是很辛苦的!真相是苦澀的,白天不能說,晚上只能抹眼淚。幾個孩子不好好學習,不知不覺就在羊圈裏長大了。”

卓瑪說起這件事就笑了。是的,她現在真的應該開心。幾個兒子都這麽能幹,還有個好媳婦卓瑪,勤快能幹,家務都做好了。村裏人都說卓瑪阿姨有福氣。她以前苦,現在苦!

家裏的管家——拉榮卓瑪

卓瑪大嫂,真的是夏家最忙的人,家裏的事大部分都是她做的。雖然“婆達”還是婆婆,但其實主要還是她在策劃。她老公楚楚常年在外做生意。這裏的藏族男人只是外面壹個家庭的代表,女人才是實際的父母,掌握著經濟大權。如今,勞拉也掌權了,家裏的壹切都取決於她的安排。

早上,在我們醒來之前,嫂子Rajo起床了。她先在壁爐裏生了火,然後去打水,抽空在大門頂墻上的桑樹裏燒香。桑葚是壹個小石頭平臺,有屋頂可以防雨雪。拉霍用壹根松明在桑葚上點了壹把火,然後加了些松針,冒出壹股清煙,撒了些糍粑和水,辟邪祈福。

燒完香,她回屋做早飯。早飯後收拾幹凈,然後開始做豬食,煨牛水。這些工作已經夠她忙的了。平時婆婆卓瑪在這裏幫她。這兩天婆婆不在家,所有的家務都是幫卓壹人忙的。

餵完牲畜後,她帶著孩子土丹·曾和史鷙·諾傑去地裏幹活。我和農布麒麟就跟著。Rajo慌了,臉紅了,反復說:“不,不,兩位叔叔在喝茶休息。我們怎麽能叫妳去地裏幹活呢?”農布其林解釋說,他壹直在外面,家裏農活不熟,要想辦法。我們和卓瑪壹起來到田裏,冬天的田裏什麽都沒有種。前段時間剛耕耙過,三月份才開始耕種。今天要做的工作是養肥阿貝爾·塔馬塔。

Rajo告訴我們,現在家裏除了蕎麥還有壹些種類的作物。雖然現在種糧食不是很賺錢,但是這是根本的事情,這種作物還是要種的。在地裏忙完之後,Rajo又開始做午飯。吃完飯,她又織了壹遍《做飯》。做毯子就是毯子的意思。編織是中甸藏族的傳統工藝。羊毛用特殊的織布機織成厚毛毯和墊子。在過去,中甸的藏族人民用羊毛來編織。今天看到拉卓用了壹些五顏六色的粗毛線。她跟我解釋:“家裏沒有羊,就沒有羊毛。這些是腈綸線,是在城裏買的。織出來的毛線很漂亮,還很結實!”Rajo花了壹點時間來編織,稍後,她又要照顧動物了。

現在是冬天,牦牛沒有草料,產奶量少。壹般是把榨下來幾天的奶混在壹起做酥油。拉霍擠奶很溫柔,為了讓牦牛安靜下來,他還得對著它唱歌。擠完奶後,她把它和前幾天存的奶混在壹起,放在鍋裏加熱。熱量要控制好,壹點都不好熱,壹點都不好冷。加熱後,將牛奶倒入“王諾”(牛奶桶)。奶桶是用木屑做的,大概壹米高,桶的直徑有三四十厘米。然後用奶棒用力攪拌。這些工作很繁重。拉霍攪的時候還唱了《打奶歌》:

“幾個加央幾個喲。

賈尼洋蕩Niyo

宋佳宋洋喲

當天,震中是喲..."

意思是:攪福壹次,攪福兩次,攪福三次,攪福四次...在牛奶桶旁邊放壹個盆,裝滿清水。Rajo玩了大概半個小時,唱了十幾遍《打奶歌》後,奶裏的脂肪開始浮起來。奶桶直徑不大,脂肪立馬堆積了壹小層。只見她拿起油捏成團扔進盆裏。看到盆裏漂浮著足夠多的油脂,Rajo在冷水裏撈出來捏了捏。同時,他壹邊用力敲打,壹邊用手轉動,把酥油揉成扁餅。今天的油依然豐富,卓瑪甚至捏了兩塊酥油。她告訴我:

“如果之前想繼續擠奶,那就擠出點油,盡量多做酥油,這樣連奶渣都幹油了。現在生活好了,奶渣裏留點油吧!”黃油攪打剩下的牛奶放入鍋中稍微加熱,然後開始沈澱。然後關火,加壹瓢酸奶水發酵。他拿了壹些樹枝放在鍋上,並用壹條特殊的毯子蓋在上面。

在空閑時間,Rajo開始收拾房間。大約過了兩個小時,她把壹個大竹桶放在桶上,把鍋裏的牛奶舀出來,用竹桶過濾。她在竹桶底部形成壹個豆腐狀的倒圓錐狀的奶渣,把還在晃動的鮮嫩的奶渣拿出來放在火坑上方的奶渣架上。這個時候,妳就完了。只要過幾天,煙就會在奶渣上鋪上壹層黑色的硬殼,奶渣就會變硬。

擠完奶和奶渣後,白天放生的奶牛要放到牛棚裏餵牲口...做完這些,該吃晚飯了,Rajo又忙起來了。她的腳步幾乎總是在房子和院子之間小跑。晚飯後,我們都在休息和聊天,Rajo又開始在我們旁邊默默地編織...

/tibetzt/rwzx/1/1 . htm