日語字典括號

日語分為三部分:平假名、片假名、漢字。平假名和片假名統稱為假名。平假名取材於中國古代草書，所以像草書的壹部分。片假名是借用了中國的偏旁部首。多用於外來詞。所以妳看到的和中文相似的詞應該是日文。嚴格來說，日語單詞如果有筆名，就要寫筆名。如果既有假名又有漢字，兩個都要背。因為妳說話的時候說的是筆名，但是壹般寫字的時候，能寫漢字的盡量不要寫筆名。所以妳可以看到日語的文字資料、報紙、新聞中有很多漢字。如果妳想學日語，建議妳看教材。