梵語詞典翻譯

？“阿彌陀佛”這個詞是鳩摩羅什大師將在佛經翻譯中翻譯成中文的梵語詞的新組合。“阿彌陀佛後記”壹詞翻譯成“阿彌陀佛”，將“如來”壹詞替換成中文“佛十號”所表達的“佛”字，也就是梵文中常見的“阿彌陀佛”二字。漢傳佛教中的“阿彌陀佛”其實包含了很多含義，比如無量光(婆羅門名阿彌陀佛)、無量壽(婆羅門名阿彌陀佛)。唐代玄奘大師重譯《阿彌陀佛經》，書名為《頌凈土佛受經》，經中寫明了阿彌陀佛的兩個名號和緣由。

？上圖為悉達多梵語(梵語包括悉達多、天成、蘭紮等。)，用梵文羅馬拼音音譯:namo amitābhāya tathāgatāya(梵文讀作“Namou？Ami呢？太可惜了！”)，namo？Amitābha是無量光的意思，tathāgata是如來的意思，後面是aya表示欽佩和感嘆，合寫“namo？無量壽願！

？至於藏語“南無阿彌陀佛”，因為傻子不懂藏語，所以不會輸入藏語“南無阿彌陀佛”。對了，記得不要紋在身上，因為那是佛的名字，保護者會恭敬的。如果妳把它紋在身上，妳的業障就會不凈，就像給佛供奉汙穢壹樣，會惹怒保護者，懲罰他。不要因為無知給自己帶來不必要的麻煩，請慎重！