我丟了我的鞋，而不是我的鞋。
拼音:bxǐ？ér？fēi？李
解釋:我的鞋子指的是穿破的鞋子；鞋類，鞋子，壹般指普通的鞋子；用拖鞋代替鞋子，用破舊的鞋子代替普通的粗糙的鞋子。
“簡”與“魯”的異同:
1，“朱”和“陸”的基本意思是壹樣的，就是都指“鞋”。
2.“鞋類”讀作“Lǐ”:①在《說文》中，“腳在其上”，後指普通的鞋子。②《古漢語常用詞詞典》解釋:“易，麻葛之鞋。”可見鞋子是壹只粗糙的鞋子。
3.“這個詞躕”讀作“xǐ”:指穿沒有鞋跟的鞋子。後來指拖鞋，也指拖鞋。
總而言之:
用拖鞋代替鞋子，用破舊的鞋子代替普通的粗糙的鞋子。或者翻譯成穿破的鞋子，和普通的粗糙的鞋子不壹樣。