嵇康與魯鞍山,各相思千裏。後來他不在家,喜歡出門延期,就在門上貼了“鳳凰”二字就走了。我不覺得幸福,但我還是覺得自己很幸福。我以“鳳凰”(鳳凰)自居,凡鳥也。
翻譯
三國時,魏的文學家嵇康和陸安是好朋友。每當他們想念對方的時候,他們就會坐公交車來相見,盡管他們在千裏之外。呂安來訪時,嵇康不在家,他的弟弟嵇出來迎接。呂安沒有進去,只在門上寫了壹個“鳳”字就走了。紀Xi沒有醒來,很高興地認為他是故意的。其實“鳳”字就是“凡鳥”字。
例子
妳要知道,子遊輕訪戴步,我卻不想久留。★徐明子長《水滸·漁色》
呂安為什麽“在門上寫‘鳳’字”?
《世說新語·劍傲》:“嵇康與魯鞍山,各相思千裏。後來他不在家,喜歡出門延期,就在門上貼了“鳳凰”二字就走了。感覺不到快樂,就覺得快樂,假裝快樂。“鳳”字是鳥。”
“鳳”字傳統上是“鳳”,拆開就是“凡鳥”二字。陸安提到鳳凰的舉動是壹語雙關。壹個是贊美嵇康是鳳凰,壹個是嘲笑嵇康的哥哥嵇Xi是壹只普通的鳥。
用作賓語和定語;比喻拜訪時不見面。
成語故事
晉朝時,嵇康和竹林七賢之壹的陸安是好朋友。有壹次呂安去拜訪嵇康,嵇康剛出門。他的哥哥紀邀請他進屋休息和等候。呂安不想進去,就在門上寫了“豐”字就走了,借以嘲諷紀平庸。