當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 王僧虔戒律的文言文翻譯

王僧虔戒律的文言文翻譯

王僧虔的戒律:王僧虔曾寫信警告他的兒子:“官邸中也有壹些人年輕時名聲很好,但不到20歲就超過了貴族等級。目前王家之中,優秀的弟子如龍鳳,而劣等的弟子如虎豹。(但是)失去祖先的影子後,龍虎的稱號在哪裏?另外,我不能成為妳的樹蔭,我應該自己努力工作。”

原文

和尚認真地嘗了壹本書說:“棚裏也有壹些人身敗名裂,以弱冠超清。在皇室中,最好的是龍鳳,最差的是虎豹。失蔭後,叫龍虎嗎?在這種情況下,我不能成為妳的影子,政治應該努力工作。”

給…作註解

在房子裏:在官方房子裏

訂單:漂亮(好)

弱冠:20歲被稱為“弱冠”

明確的官階:高貴的官階

石喻:這就是“現在”的意思

影子:後人因其祖先的成就而被正式稱為影子。

政治:同“積極”。

人物介紹

王僧虔(426-485),臨沂(今山東省臨沂市)人,本名不詳。南宋齊國大臣、書法家,東晉宰相王導的曾孫,家仆王坦壽之子。他出生於瑯琊王氏,在劉崧做官,歷任武陵太守、舍人太子、吳軍太守。張羽王劉子尚和新安王劉子鸞都有官聲,擅長書法,為當權者所欣賞。南齊建立後,任征南將軍、相州巡撫,遷侍中、左光祿大夫、開福義通。