在西溪的滁州。
獨自壹人，小草在溪邊生長，樹上有黃鸝在歌唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
翻譯:
我喜歡靜靜的小草長在溪邊，黃鸝在深林中歌唱。
春潮伴隨著傍晚的雨勢，只有無人駕駛的船只過河。
這是壹首寫景詩，描寫的是春日西溪滁州的景色和晚潮時雨狂渡的情景。前兩句寫春色，愛幽草，不理黃鸝，比喻慶祝節日，嫉妒奉承；後兩句描寫春潮帶雨的急迫和水過舟的景象，包含著壹種不到位、不能用的無奈悲傷。全詩流露出平靜的心態和悲傷的感情。