其實詞典設計的挺好的。以《現代漢語詞典》為例，裏面收錄了該詞的常用義項、該詞的詞組合，還有很多方言詞和例句。我覺得字典挺有意思的，知識也很多。高三特別無聊的時候，還每天翻兩頁《現代漢語詞典》第五版，挺有意思的。
如果妳想把漢語(普通話)學到和中國大多數人壹樣的水平，那肯定要花很多時間。妳有這個想法當然好，最後達不到這個目標也不要氣餒。
事實上，即使是中國的人，比如我，很久沒有看過文字作品，也明顯感覺到自己的語言水平退化了，很多古詩詞都記不全了(當然，我的很多同學因為我的記憶力壹般，還是能熟練地背出整篇課文)，包括用詞和句式的單調。所以多讀文學作品對語文學習肯定是有好處的。高中的時候喜歡看汪曾祺和沈從文的作品。我向妳推薦它們。這兩位作家的作品都不是很難，用詞也很簡單，但是有壹些方言詞，要註釋壹下，應該不難理解。
最後，希望妳能送到妳的目標。我也在學法語，但是我覺得外教的教學有點差。他無法給我們解釋清楚語法，因為學習法語的主要目的是閱讀法國文學，所以我更註重語法學習。妳也要想清楚，到底是更註重口語交流還是閱讀寫作，最後對癥下藥。