日語中有哪些漢字的含義與漢語中的有很大不同？

因為日語最初起源於漢語，而漢字在日語中也占有很重要的壹部分。但是隨著不斷的演變，漢字在日語中的含義發生了變化。當然，日語漢字的起源和漢語壹樣，每個字都有自己的進化史。所以學習的時候要註意。

舉壹個很常見的例子:

壹個紳士？だぃじょ?中文是男人的意思，日語真的無所謂。

其實多了解壹下就會發現兩者還是有聯系的~

與漢語中的富足相對應的ゥ，在漢語中不是同構的ゥ。

如果算上兩個簡化字，還有齊(日:緣，兩個簡化字:道)和雍(兩個簡化字:夏)。

日語的“韻”其實是“藝術”，不是許茹蕓的“韻”。

日語的“欠”字壹般是“缺”，它本身只在“缺”字裏。

日語中“能”字是“能”，不是“邦”。

至於發音，和漢字的發音基本不同，而且根據情況，有些字的發音分為音讀和訓練讀。