孫悟空是石猴，猴子頑皮，自然不會客氣地“借三次”。聯系故事，也可以推測。這裏也可以看出作者用詞恰到好處。
魯迅認為《西遊記》本來就是作者的壹個笑話。這就證明了“調”有調節濫用的意思。
參考:
調整
提奧
"移動"
(1)調整[調整；規範]
調整妳的聲音。——《禮記·月令》
(2)再比如:派工(調整安排)；調整風向(整頓風俗)；調節空氣(調節四時氣候)；調息(調節呼吸)
(3)馴服；訓練【馴服；火車；鉆孔]
沒有馬刺，雖然趙福調不了馬。——《論鹽與鐵》
(4)監管；護理〔在醫療下復原〕
法國的葡萄酒充滿了精神，而鋼琴則清晰地融入了精神。——劉禹錫《白日住在池上亭》
(5)再如:調整三腳架，保持平衡(比喻治國)；調息(休息)；治療(醫療；治療)
嘲笑[嘲笑]
唐僧眼深鼻高，丞相王每次都調。——《世說新語》
(7)如:調嗓子(調侃)；挑逗(用言語挑逗；模擬)
(8)勾兌【勾兌】。
(9)如:調三巢四(八卦)；美白(煽動)；風味
(10)攪拌搖勻後【不同物質】【混合；攪拌].
(11)攪拌三腳架(攪拌三腳架裏的食物。比喻協助皇帝治理國家。也指總理壹職)；混合均勻；混合顏色
(12)調整或調諧音高[調諧]。
(13)如:調音；提高三度或者三度。
(14)播放[播放]
哪裏可以調好琴，喚醒醉魂？——董潔媛《西廂記》
(15)經濟調整
所以鹽和鐵都虧，不方便關註錢和調整輕重緩急。——《論鹽與鐵》
(16)調戲【猥褻婦女；對女人放肆]
李世石和燕青再次捧起燈，調整他的話語。——《水滸傳》
(17)再比如:調光(誘奸；調情)；逗(逗)；勾引)
(18)拋；扔出
我看到了。我舉起壹塊大石頭，把它打了下來。-西遊記
(19)玩【沒禮貌；求助於；顯示].
(20)如:調整嘴巴和舌頭(玩弄嘴巴)；調整妳的嘴巴(說話)；調脾(耍脾氣；調皮)
(21)播放[播放]
妳可以給鋼琴調音。-《三國與諸葛亮傳》