“磨錢鏟鋰”這個短語的意思是我剛才揍了妳壹頓。這是壹種粗俗的粵語俗語,傾向於口語,壹般不寫。
擴展數據:
粵語保留了大量的古代詞匯和語法。比如粵語中的“利市”壹詞,早在《易經》中就有記載,有少花錢多受益的意思。按照《易雜註》的說法,“經商為利,做事為利”,商人稱之為利,意思是做什麽都有利。
粵語不僅保留了大量的古代詞匯和語法,還保留了古漢語的語音和聲調,尤其是入聲。但是現在流行的普通話沒有入聲。所謂“入三聲”,已發至平、上、曲三聲。因為沒有入聲,用普通話讀中國的古典詩詞,分不清平仄、押韻和神韻。
百度百科-粵語(漢藏語系的壹種語言)