平聲對應普通話的平仄、平調，上聲對應上聲，低聲對應下聲。但入聲比較麻煩，散入第四聲。
想辨認這個詞的語氣，第壹個道:
中世紀的聲音質疑http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx
第二種方法:問南方方言區的人，如吳、湖南、廣東、江西。
第三種方法:先確定字是否入聲，再通過普通話識別。
要確定是不是入聲，可以問問會日語和韓語的人。