程序顯示文本的方式有很多，比如對話框，可能直接存在於資源中。它也可以在運行時動態生成。
(比如在妳的例子中，有壹個DLGTEMPLATE，字母的意思是對話框的模板，通過它在程序運行時動態創建對話框。)
此外，即使對話框直接存在於資源中，程序仍然可以在運行時更改其上的文本。例如，大多數具有多語言功能的軟件都可以動態更改語言設置。這些軟件的漢化要靠妳去發現它的文字出現在哪裏。
壹般可能在安裝目錄下的某些文件(dll、lang或其他)裏。它也可能在代碼中，在這種情況下，您可能需要進行二進制(十六進制)編輯。
簡而言之，中國化是壹個大學問的問題。妳不能簡單地用資源編輯器來做。