“我思念古人,收獲我的心”的首印出自春秋時期的“國風、大風、綠衣”,意思是思念亡妻,真心呵護我的心靈。
?《郭峰高峰綠衣》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。它是先秦時期華夏族的民歌,也是中國詩歌史上記載最早的悼亡詩。
《詩經》作者佚名,大多無法考證。它們由尹吉甫收集,由孔子編輯。
原文如下:
綠色的衣服,綠色的衣服,綠色的臉黃色的襯裏。心裏難過啊心裏難過,什麽時候只能停下來!
綠色的衣服,綠色的衣服,綠色的外套黃色的衣服。心裏難過啊心裏難過,什麽時候才能忘記啊!
綠色絲線,綠色絲線,是妳親手縫制的。我想起了妻子的去世,這樣我平時就少了些過錯。
細麻,粗麻,穿上冷風鉆裙子的角落。我想起妻子的去世,我的心真的很體貼。
總的想法是:
綠色的衣服,綠色的衣服,綠色的臉和黃色的襯裏。悲傷的心,悲傷的心,什麽時候才會停止!
綠色的衣服,綠色的衣服,綠色的外套和黃色的裙子。悲傷的心,悲傷的心,我什麽時候才能忘記!
綠絲線,綠絲線,妳自己縫的。我想念我死去的妻子,這使我平時不那麽內疚。
細姜餅和粗姜餅,穿上冷氣鉆裙子。我想念我死去的妻子,我真的很體諒我的心。
?從賴襄作品的首次印刷來看,他的妻子去世了,這是為了紀念她而印刷的。
?賴襄(1780-1839),本姓賴,字子成,別號和外史,俗稱九太郎,書齋名為“明處山紫水”,是日本著名漢學家,著述頗豐,父母皆知。他是許多書的作者,如《日本史》。