ちくしょぅ可以翻譯成可恨嗎？

嚴格來說，它並不表示“可惡”，但通常被翻譯為“可惡”，因為說話者表達了“可惡”的情緒。

所以可以翻譯成“可恨”。