妳在生活中見過哪些精彩的錯譯？

我聽過的BTS的壹首歌很驚艷。這首歌在蝦米音樂有個翻譯叫牛B。他們還有壹首歌叫NEET，被蝦米音樂翻譯成脊椎毀滅者。我覺得這兩個翻譯特別搞笑有趣。還有壹首歌叫Man，翻譯過來就是純爺們。