維吾爾語屬於阿爾泰-突厥-咕魯分支，和烏茲別克語很像，其次是哈薩克語、柯爾克孜語、韃靼語和土耳其語。
烏茲別克語是阿爾泰語系的壹種突厥語。1934年，中國確認“烏茲別克”為官方姓氏，但對外仍翻譯為“烏茲別克”，因此出現了“二譯”現象。
擴展數據:
維吾爾語的歷史:
古代突厥語是古代維吾爾語的基礎。雖然在古代突厥語時代突厥語之間沒有明顯的區別，但當時維吾爾語的許多特點延續到了現代。這個時代維吾爾人用的是古突厥語。
古回鶻語(維吾爾語)是公元8世紀以後形成的回鶻人的書面語言。古代維吾爾語屬於阿爾泰語系、突厥語系、都魯魯語系分支，其文獻和書籍以《突厥語大詞典》、《福樂智慧》和吐魯番、敦煌的眾多文獻為代表。
察合臺的維吾爾語也叫現代維吾爾語。但俗名是察合臺。從13時代到20世紀，察合臺的維吾爾語被廣泛使用了600多年。察合臺的維吾爾語不僅是維吾爾族的文學語言，也是許多民族使用的語言。然後用阿拉伯字母代替。
百度百科-烏茲別克語
百度百科-維吾爾語