2.泉州當地閩南人對“贊”的讀音和解釋與現代漢語和古代漢語有很大不同。“贊”常出現在南音的歌詞中，音介於“王-甕”之間。只有鼻音，不發音，表示“少女想家”或“少婦發呆”，表達壹種心情和表情。
從音韻學上講，“贊”在閩南語中是壹個會意詞，“失落+心”的意思是精神狀態不好。常用於閩南口語中，如“贊神”(發呆)、“贊化”(傻乎乎)、“贊誌”(憨直)、“贊錢”(傻子白花錢)、“李贊”(傻子白出力)、“李贊”。
此外，在閩南梨園戲、高甲戲、大成戲等地方戲的劇種中，也經常出現“寬厚愚”(意為女戲男不解風情)等劇種