（1）唧唧聲（jρjρ）:紡織機的聲音。
（2）當戶（dānghù）:面對大門。
（3）織布機聲音:織布機發出的聲音。機器:指織機。椽:織梭（蘇未）。
（4）急急急:馬叫的聲音。
⑤他:什麽。
（6）記憶:想念，記得。
⑺兵役證:征兵文件。
（8）汗（kèhán）:中國古代西北各民族對君主的稱謂。
（9）兵書十二卷:征兵名單上有許多卷。12意味著很多，不完全是。下面的“十二轉”和“十二年”也是同樣的用法。
（10）爺爺:和下面的“爺爺”壹樣，是指父親。
（11）甘願做城市的馬鞍（ān）馬:因為這個原因。市場，買入。鞍馬，壹般指馬和馬具。
（12）Jiān:馬鞍下的墊子。
（13）籠頭:用來控制動物的嚼環、籠頭和韁繩。
（14）:離開說再見。
（15）飛濺聲:水流沖擊的聲音。
丹:早上好。
（17）但是我聽到了。
虛詞:
（1）唯壹:唯壹。
（2）所:置於動詞前，與動詞組合構成“所”的結構。
（3）他:什麽。
先秦佚名《木蘭詩》原文:
唧唧喳喳，木蘭在家裏編織。我沒有聽到織布機的聲音，但我聽到了那個女人的嘆息。
問壹個女人她在想什麽，記得什麽。女人沒什麽好想的，女人也沒什麽好記的。昨天晚上，我看到了軍事帖子，可汗命令更多的士兵，有12卷軍事書籍，都有主的名字。爺爺沒有長子，木蘭沒有長兄，她願意當鞍馬，從此就給他簽字。
東買馬，西買鞍，南買韁繩，北買鞭子。當我和父母告別時，我在黃昏時呆在黃河邊。我沒有聽到父母呼喚女性的聲音，但我聽到了黃河的濺水聲。當我告別黃河時，我在黃昏時去了黑山。我沒有聽到我的父母在呼喚女聲，但我聽到燕山胡騎馬和啁啾。
萬裏去榮記，山在飛。新月氣息透金，寒光照鐵衣。壹位將軍在多次戰鬥中死去，但壹位強者在十年後歸來。
返回見天子，天子將坐在大廳裏。前100名將獲得12輪保單。可汗問他想要什麽。木蘭不需要尚舒朗。她願意不遠萬裏送兒子回老家。
當我的父母聽說這個女人時，他們出去幫助郭；A姐聽說梅姐要來，要理紅妝。聽到姐姐來了，我磨刀向豬和羊。開我東亭門，坐我西亭床，脫我戰時袍，穿我舊衣。當窗戶上裝飾著雲彩和寺廟時，鏡子是黃色的。當我出去見火伴時，他們都很驚訝，很忙:在壹起旅行了十二年後，我不知道木蘭是個女孩。
雄兔腳撲朔迷離，雌兔眼迷離；當兩只兔子並排走的時候，我能分辨出我是公的還是母的嗎？
白話翻譯:
壹臺又壹臺織布機，木蘭小姐在門口織布。織布機停了，只有女孩嘆了口氣。問女孩在想什麽，問女孩在想什麽。我沒在想，我也沒在想。昨晚我看到征兵文件，得知國王正在大規模招募士兵。有這麽多卷征兵文件，每壹卷上面都有他父親的名字。
我父親沒有成年的兒子，木蘭沒有兄弟。木蘭願意買馬鞍和馬，從此為父親外出。在東市場買馬，在西市場買馬鞍和馬鞍下的墊子，在南市場買嚼子和韁繩，在北市場買鞭子。
早上，我告別了父母，上路了。晚上，我在黃河邊露營。我聽不到父母呼喚女兒的聲音，但我能聽到黃河奔騰的聲音。早上告別黃河，晚上到達黑山（燕山）腳下。我聽不到父母呼喚我的女兒，但我能聽到燕山胡兵戰馬的鳴叫。行軍萬裏奔赴戰場，翻越關隘和崇山峻嶺，快如飛馬。
敲打的聲音來自北方的寒風，清冷的月光映照著戰士們的盔甲。經過無數次戰鬥，壹些士兵犧牲了，壹些士兵十年後勝利歸來。返回朝見皇帝，皇帝將坐在宮殿裏。花木蘭被授予最高獎，獲得了100多枚金牌。
天子問木蘭想要什麽。木蘭不想當尚書省的官，想騎千裏馬帶我回老家。父母聽說女兒回來了，互相攙扶著出城（迎接木蘭）。姐姐聽說妹妹回來了，就在門對面打扮了壹番。小弟聽說姐姐回來了，就磨刀霍霍，殺豬宰羊。
打開我閨房東邊的門，坐在我閨房西邊的床上，脫下我的戰袍，穿上我少女的衣服，在窗前整理我如雲般柔軟的頭發，在鏡子前的額頭上貼壹朵黃花。當我出去見我的露營夥伴時，他們都很驚訝。在壹起旅行多年後，我甚至不知道木蘭是個女孩。
雄兔的腳經常動，而雌兔的眼睛經常瞇著（所以很容易分辨）。當兩只兔子，公的和母的，並排跑的時候，我們怎麽分辨哪個是公的，哪個是母的？
擴展數據寫入背景:
關於《木蘭辭》的成書時間，歷來眾說紛紜，但的《古今樂錄》最早記載了《木蘭辭》，證明《木蘭辭》的成書時間不晚於陳。在詩中，天子被稱為“可汗”，而戰鬥的地點在北方，因此它出生的地區在北朝。
詩中有“告別黃河，黃昏去黑山”和“但我聽到燕山胡騎的鳴叫”等詞。黑山殺虎山，虎山在內蒙古呼和浩特市東南部，離黃河不遠。燕山指的是楊希嫣山，也就是今天的蒙古民族* * *和國家掛艾山。
據此，木蘭詩中的戰爭發生在北魏與柔然之間。柔然是北方的壹個遊牧大國。在158年間（394-552年），它與北魏、東魏和北齊進行了多次戰爭。
而最重要的戰場，正是黑山、冉彥山區。429年，北魏太祖溫和北伐，即“車出東道，直趨黑山”和“北有楊希嫣，南北三千裏。”（《北史·匍匐傳》，匍匐即柔。)
這首詩被收錄在《樂府詩集》中，並在唐代廣為流傳，魏傅園的《木蘭歌》就是證明。因此，大多數學者認為民歌《木蘭詩》產生於北朝晚期。
文章欣賞:
《木蘭詩》是南北朝時期中國北方的壹首長篇敘事民歌，也是壹首樂府詩。講述了花木蘭女扮男裝，代替父親參軍，征戰沙場，凱旋歸朝，建功立業，辭官還鄉的故事，充滿了傳奇色彩。這首詩源於民間，在長期的流傳過程中，雖有被後世文人打磨的痕跡，但基本保留了民歌易記易誦的特點。
這首詩在寫作中運用了許多修辭手法，主要是對偶、排比和互文。其中，互文性是這首詩中壹種獨特的修辭手法，在刻畫人物心理、塑造人物形象、渲染人物氣氛等方面發揮了巨大作用。
比如“開我東閣門，坐我西閣床”這句話，從字面上看是不符合邏輯的，上下文相輔相成，增添了意思:“開我東閣門，坐我東閣床；打開我的西閣門，坐在我的西閣床上。”
由於互文性的使用，省略了時間的流逝和地點的變化，這表明木蘭迫不及待地坐在這裏，看到她過去所知道的壹切，她的內心充滿了善良和難以形容的味道。