2.她於1915年秋被清華大學錄取。我在這所學校深造期間開始寫作。第壹部翻譯小說《毒販的妻子》於9月發表在《清華周刊》副刊第6期，1920。第壹首散文詩《荷塘邊》發表在5月28日早報第7版，1921。1923畢業後赴美國留學，1926回國在南京東南大學任教。第二年，我到上海編輯《時事新聞》副刊《廣清》，並與久合編《龜茲》雜誌。他很快成為暨南大學的教授。
3.起初，他提倡浪漫主義，發表了許多詩歌。我在哈佛大學讀書時，深受新人文主義者巴比特的影響。其代表作《中國現代文學的浪漫主義思潮》發表於《晨報副刊》1926。他認為中國新文學具有浪漫主義的混沌傾向，主張在理性的指導下從普遍人性出發進行文學創作。1930年，楊振聲邀請他擔任青島大學外語系主任、圖書管理員。從65438年到0932年，他到天津編輯《伊勢日報》和出版《文學周刊》。1934應聘北京大學研究教授兼外語系主任。1935年秋，創辦《自由評論》，先後主編《世界日報》副刊《文雪》和《北平晨報》副刊《文藝》。
4、七七事變時，獨自離開家前往後方。65438年至0938年，任國民參政會委員，在重慶編譯館主持翻譯委員會工作，並擔任教科書編輯委員會常務委員。年底，他開始編輯《中央日報》副刊《平明》。抗戰勝利後，他回到北平任師範大學英語系教授。從65438年到0949年，他去了臺灣省，在臺灣省師範大學（後來改為師範大學）英語系擔任教授，後來擔任系主任，然後擔任文學系主任。1961起任師範大學英語學院專任教授。1966退役。1987 165438+於10月3日在臺北去世。
5.40歲以後，更多的精力放在散文和翻譯上。散文代表作《雅舍隨筆》自1949出版至今已有20余年。莎士比亞作品的翻譯始於20世紀30年代，歷時40年。到1970，完成了全集翻譯，包括37個劇本和3首詩歌。晚年，他花了7年時間完成了壹本百萬字的著作《英國文學史》。