2.從聖約翰大學畢業後，林語堂去了清華大學教書，之後因為去琉璃廠參觀，開始在中文上下功夫。在此之前，林語堂的中文能力很差。因此，林的英語比漢語好。
3.林語堂的許多英文作品是在美國創作的，目的是向西方社會宣傳中國文化。壹些英文作品也由林自己翻譯成中文，如著名的《活著的重要性》，還有壹些他委托別人翻譯，如《請郁達夫來》
4，林語堂的英文著作，讀多了會發現很地道，遠非現在的學者可比，比普通美國人地道多了，這和他在教會學校受的教育有很大關系。但與另壹位英語大師錢鐘書相比，他只是停止用詞，使用難度較低的詞。錢的英文作品有太多的難詞，讀起來很吃力，但林語堂的作品，只要妳有壹定的英語基礎，讀起來還是很舒服的。
5.林語堂代表作推薦如下:
生活的重要性，(最著名的作品，有很多精彩的句子)
《浮生六記》(沈復、林譯，中英文版)
在北平的壹瞬間，(書很厚，看完要花很多時間。林寫了整整壹年)
還有很多其他的，我個人最喜歡的是
& lt中國著名短篇小說& gt(傳奇小說的英譯)
好東西太多了，不勝枚舉。