2.“只是壹個同學和壹個少年,壹個學者充滿熱情地咒罵方遒。“《同學少年》是杜甫《秋興八首》第三首的壹首詩:“同學少年不賤,五陵輕肥。”後來張愛玲的壹部小說叫《同學少年不便宜》。她稍微修改了壹下,把“不止不便宜”改成了“不便宜”,直接翻譯過來就是,沒有人比其他任何同學和朋友更好。
3.毛澤東在這裏提到的“同學和青少年”是指作者和他的同學蔡和森、何叔衡等在那個多事之秋立誌報國的知識青年。“這位學者滿腔熱情地咒罵方巍。“在《莊子·田子方》中,詩人巧妙地運用了“富可望天,潛可入土,揮八桿子,精神不變”的意境,來描繪新壹代年輕人自由奔放的胸懷。
延伸資訊《沁園春·長沙》
毛澤東(現代)
獨立寒秋,湘江北去,橘子洲。看遍山,層林盡染;河裏滿是水,數百人爭奪流量。鷹擊長空,魚躍淺淺,萬種霜爭自由。寂寞,問蒼茫大地,誰主沈浮?
我帶了壹百對夫婦去旅行,回憶過去的歲月。只是壹個同學和少年,怒放;方遒的學者精神。指引方向,鼓舞人心的話,那年在萬戶侯的汙垢。還記得嗎,在中流擊水時,海浪阻擋了快艇!
白話文翻譯:在深秋壹個秋高氣爽的日子裏,我獨自站在橘子洲,看著湘江的碧水緩緩向北流去。看所有成千上萬的山峰都變成了紅色,層層疊疊的樹木似乎都染上了顏色。河水清澈見底,大船乘風破浪,爭先恐後。
鷹在廣闊的天空中飛翔,魚在清澈的水中遊泳,壹切都在秋光努力過著自由的生活。面對無邊無際的宇宙,誰將決定主宰這個無邊無際的地球的興衰?
回想起來,我和我的同學經常手拉手來這裏玩。壹起討論國家大事,無數不平凡的歲月至今仍縈繞著我。
學生們正處於青春年華;每個人都充滿雄心壯誌,無拘無束,堅強無比。評論國家大事,寫這些動蕩而清晰的文章,把當時的那些軍閥和官僚視為糞土。妳還記得嗎?當時我們正在壹個河水又深又急的地方遊泳,海浪幾乎擋住了飛馳的小船?
參考資料:
百度百科-長沙沁園春