如今，STE越來越多地應用於汽車、機械、電子通訊和醫療設備等技術領域，以降低翻譯成本，提高翻譯質量。
獲得利益
使用STE不僅提高了可讀性，還大大降低了翻譯成本。原因是使用STE通常會減少20%或更多的長度，文本內容更具重復性，從而提高翻譯記憶的效率。此外，翻譯的預處理時間也會大大縮短。
如果文檔的源語言是英語，需要翻譯成多種語言，那麽在翻譯之前提高英語的質量將有利於後續的目標語言。與stand英語相比，受控源文本的翻譯更加工整。
如何實現STE？
STE的實施可能涉及以下方面:
縱觀這些要素，“培訓”(合格培訓)是最重要的。只有接受過規範訓練的人，才能掌握如何準確、有效、高效地使用STE。沒有適當的訓練和定制(技術名)詞典，使用軟件往往弊大於利。在充分訓練和建立完整字典的前提下，使用該軟件將節省用戶的時間，並檢測出明顯的違規行為。但必須強調的是，工具不能代替作者，作者自己說了算。
我們的目標是提供壹個幹凈整潔、內容準確、易於閱讀的文本。如果妳真的必須“違反”規則，請超越它們。
示例和比較
STE修改前與修改後
(括號內為谷歌翻譯對比)
病人必須能夠被移動。
病人必須能夠被移動。)
確保移動病人是安全的。
(確保移動病人是安全的。)
控制面板
C形臂支架和監護儀推車都有壹個控制面板。兩個控制面板總是顯示相同的屏幕，使您能夠使用它們進行系統操作。
根據所選擇的功能，其他控件(按鈕、輸入框、顯示器等。)將出現在控制面板屏幕上。
視覺中心控制面板設計為觸摸屏。對於系統操作，只需直接在觸摸屏上按下所需的按鈕或選項。
(控制面板
C吊桿和監測車都有控制面板。兩個控制面板總是顯示相同的屏幕，以便您可以使用它們進行系統操作。
根據所選擇的功能，其他控件(按鈕、輸入框、顯示器等。)將出現在控制面板屏幕上。
視覺中心控制面板設計為觸摸屏。對於系統操作，只需直接在觸摸屏上按下所需的按鈕或選項。)
控制面板
C形臂支架和監護儀推車各有壹個控制面板屏幕。這些屏幕顯示相同的控制面板。每個面板都允許您操作系統。
這些面板對不同的功能有不同的控制。控制面板是觸摸屏。要操作系統，觸摸正確的按鈕或選項。
(控制面板
C吊桿和監控車都有控制面板屏幕。這些屏幕顯示相同的控制面板。每個面板都允許您操作系統。
面板對不同的功能有不同的控制。控制面板是觸摸屏。要操作系統，觸摸正確的按鈕或選項。)
裝配升降舵配平控制系統
a)松開配平片電纜上的行程擋塊，並斷開連接配平片的致動器螺釘。
b)檢查電纜張力，如有必要，重新調整螺絲扣。重新保護螺絲扣。如果正在安裝鏈條和/或纜繩，當鏈條和纜繩連接時，允許致動器螺釘自由旋轉，用松緊螺套設定纜繩張力，並固定松緊螺套。
c)完全向前旋轉配平操縱輪(機頭向下)，確保指針不會限制配平輪的運動。如有必要，將指針重新定位在不會限制配平輪移動的位置，步驟如下:
* *如何調整升降舵配平控制系統
a.松開升降索上的行程擋塊。
b.斷開連接連桿和飾板的致動器螺釘。
c.安裝鏈條或電纜時，讓致動器螺釘自由轉動。
d.調整螺絲扣，設置正確的電纜張力。安全螺絲扣。
e.完全向前轉動配平操縱輪(機頭向下)。如果必須移動指針才能讓微調輪自由移動: