傳說有壹次，乾隆皇帝來到紀曉嵐家，看見紀曉嵐在練字，就順手把手中的紙扇遞給紀曉嵐，讓他在上面寫壹首詩。紀曉嵐接過紙扇，看到了上面的遠山、近城和春風的柳樹。稍加思索，便寫出了王之渙的涼州詞。當紀曉嵐寫完這首詩時，甘龍拿起紙扇稱贊道:“在跳舞的時候，太棒了！多好啊！”仔細壹看，甘龍發現少了“劍”字，大怒:“妳故意漏掉這個字來騙我怎麽辦！”說著，把紙扇扔給了紀曉嵐。紀曉嵐拿起紙扇，當他看到它的時候，他真的很想念“時間”這個詞。他立即冷靜地說:“萬歲，冷靜！我寫的不是王之渙的涼州詞，而是根據他的詞新造的詞。”之後，清亮的聲音念道:“黃河遠在天邊，白雲朵朵，孤城是萬仞。為什麽抱怨羌笛？楊柳是春風，不過玉門關。”單詞有長句和短句。既然叫涼州話，就應該這麽改。“幹隆佩服，滿意。
紀昀(1724 . 7 . 26-1805 . 3 . 14)，本名小蘭，本名春帆，後號，是壹位道士，名叫，直隸獻縣(今河北滄州)人。清朝的政治家、文學家，乾隆時期的官員。李灌出京師為禦史，兵部、禮部、協辦、大學士、太保親王掌管國子監事務，他任《四庫全書》主編。