說是“秘籍”,其實是誇大其詞,實話實說。我的目的是引起大家的註意;但是既然被騙進來了,請不要生氣。妳不妨好好看看我的文章,也許妳會有所啟發...
德語可以分為六個部分:詞匯、語法、聽、說、讀、寫。下面我就分別說說我是怎麽學會這六個組塊的。
1.詞匯:詞匯是語言的血液。沒有人會懷疑詞匯量大給語言學習帶來的好處和便利,這壹點在我們閱讀的時候最為明顯。有壹種說法是,如果妳想進行簡單的對話,妳的詞匯量下限是1000,如果妳想看懂德國的報紙雜誌,妳的詞匯量下限是5000。如此多的中國學生瘋狂地記憶詞匯,許多人反對記憶詞匯。
那麽要不要背單詞,要背多少單詞呢?我想先說壹個我身邊的例子。我有壹個朋友,癡迷於背單詞。他曾經像背字典壹樣背德語單詞,以至於老師上課時偶爾會忘記單詞,不得不向他請教。但是,他的德語水平很壹般(雖然最後通過了DSH),只要他暫時不復習那些背過的單詞,單詞很快就會被遺忘。
這個例子說明背單詞其實意義不大,因為很多單詞並不常用,即使背了也會忘記。不過話說回來,單詞還是要背的!原因很簡單,因為我們不能失血。既然單詞因為不常用而被遺忘,那麽我們只需要記住最常用的單詞就可以了。另外,常用詞無疑是重要的詞,壹定要背。我估計大概有2000-3000個所謂最常用的詞。這個背單詞任務要在初級水平——最遲1中級水平之前解決。那麽如何判斷哪些詞是最常用的呢?沒有標準!妳可以根據它出現的頻率或者自己的直覺來判斷,或者幹脆買個詞匯表。
當然,隨著妳水平的提高,這些最常用詞的數量應該是不斷擴大的。
那麽,如何背單詞呢?不同的單詞應該用不同的方法記憶:
1.閱讀理解中出現的單詞(這些單詞通常比較難寫):妳只需要在背誦的時候熟悉,知道中文意思,不需要會讀會寫——最重要的是閱讀理解的時候能知道它的意思。
2.英語口語中的單詞:如果妳知道意思,妳就能準確地說出來。能不能寫出來並不重要——最重要的是和別人交流的時候能說出來。背誦的時候盡量張開嘴,準確的讀出來。
3.聽力中的單詞:如果能體現其含義,最好寫出來——這裏的關鍵是體現其含義,可以通過自己的錄音反復聽。
4.文字:除了能正確拼寫外,他們的性別數字要清楚,也要知道如何使用。背的時候最好是句子背。
其實在以上四點中,哪些單詞屬於哪個點並不是固定不變的,妳完全可以根據自己的主觀判斷來決定對某個單詞采取哪種記憶方法。我上面說的——從另壹個角度——是提醒妳外語聽、說、讀、寫對詞匯掌握的要求。
關於單詞我想說的另壹點是,單詞的重現對記憶很有幫助。好的辦法是買壹本《分類詞匯手冊》,然後妳背壹個具體的分類詞匯,比如壹類和“健康”有關的詞匯。背完這類詞匯後,要盡可能多做與“健康”相關的練習。比如妳可以在網上找到壹些與健康相關的德語文章。在閱讀這些文章的時候,妳會發現很多妳剛剛背過的單詞都出現在了文章中。文章讀得越多,背單詞的頻率和可能性就越大,這對妳的詞匯記憶很有幫助。當然,妳也可以在老師的課堂上開始壹個新的Thema之前,先把相關的單詞背下來,因為妳背過的單詞很可能會在課堂上重現,這樣會再次加深妳的印象,讓妳比別人更容易上課。
其實詞匯的積累不僅僅是在“背”,還包括妳的聽、讀、寫的練習,尤其是閱讀,這對詞匯的鞏固是很有幫助的。
第二,語法。語法是語言的骨架。壹種語言是通過在語法規則中填入適當的詞而形成的。要想理解復雜的句子,用詞準確,文章寫得正確,就必須有紮實的語法基礎。語法和單詞是學好壹門語言的基礎,是小學階段需要打好的基本功。
但是有些人持有另壹種貶低語法的觀點,我說的是壹些專家。他們反對背誦語法規則。他們認為語言表達——比如說說話——應該依靠語感。說話應該是壹種可以脫口而出自己想說的話的行為。說話的時候不要先在腦子裏分析這句話的語法,然後再說。換句話說,我們的發言應該是壹種自然的行為,而不是需要事先思考的邏輯思維。我們說漢語,完全靠語感,從來不提前考慮它的語法結構。學德語也應該這樣。妳不需要知道壹句話為什麽會這樣說。妳只需要知道這句話是這麽說的,並且不斷把這句話變成壹種習慣,養成天性。聽起來很合理。但我想說的是,這種觀點至少對我不適用。其實很多人也是這麽做的。因為我們已經不是小孩子了,不能只靠模仿來學習語言,然後只靠語感來形成語言習慣。我們復雜的大腦會影響我們對語言的簡單模仿。我認為我們必須學好語法,尤其是在開始的時候。學習語法的意義是什麽?首先,對於初學者來說,如果不了解語法的骨架,上完小學就連造句都不知道,因為德語和漢語是完全不同的語言,我們的大腦已經被現有的漢語思維影響了,但是我們無法用影響我們的漢語語感造出德語句子。所以只有了解和掌握語法的骨架,才能理解德語和漢語的區別,德語的語序是如何組織的。這對初學者涉足德語館意義重大。其次,語法是我們中國的傳統優勢。和其他學德語的外國人比起來,我們簡直就是語法天才。雖然語法在考試中得分不多,但是我們沒有理由放棄這塊容易到手的瘦肉。所以語法壹定要學好。
另外,剛開始的時候,如果學習語法,我們在說話、造句、寫文章的時候,往往會設置語法,但這只是剛開始。只要我們多說,多寫,熟練了,自然就會有語感,我們的說和寫就會轉向語感而不是壹套語法。我想說的是,語法是而且只能是德語入門的好工具。
當然,我們不需要也不應該在語法上花太多時間。我壹直非常反對盲目鉆研語法細節。就像背單詞壹樣,不常用的單詞也會忘記,所以我們只需要背下來,使用最常用的語法就可以了。比如不需要像虛擬語氣那樣花時間復習鞏固語法,平時很少用,因為連德國人自己都不熟悉。但是,它是考試的重點,所以妳有必要在考前復習,做壹些練習來熟悉它。那麽常用的重要語法有哪些呢?學德語學久了就知道了,或者現在直接問老師。
至於怎麽學語法,我覺得不用多說了。我想說的是,對於初學者來說,德語語法真的很壓抑。當妳被語法迷惑的時候,千萬不要認為自己沒有學習德語的天賦。妳應該確信,只要妳努力學習,壹切都會好的。其實這是所有經歷過的人的感受。除此之外,與外教相比,我們中國老師的語法講得更清晰明了。所以,在國內盡量學好語法。還有,我建議妳用漢語語法書,因為德語原版語法書往往會讓妳更困惑。最後,有些語法書非常詳細全面,不需要全部學完,知道壹些常用用法就可以了。
3.傾聽。聽力是中國人的傳統弱點。很多人在參加DSH考試的時候都會這麽說:只要聽力考得好,壹切都會好的!既然聽力是我們的弱項,而且在大多數情況下是能否通過DSH的決定性因素,那麽請從壹開始就投入最多的時間和精力在聽力上!
有人說,學習外語的第壹關是聽力。理解是壹切的開始。其次,說,讀,最後寫應該是第壹步。他們認為這種順序符合人類學中語言學習的規律。這可能是對的。
四。口語:
德語似乎比英語更難說。如果是在國內讀書,讀完小學好像沒多少人會說。即使是那些在德國學習過並通過DSH考試的學生,他們的英語口語似乎也比德國三歲小孩好不了多少。和聽力壹樣,口語是中國人的傳統弱項。
如何提高英語口語?方法有很多種,請選擇適合自己且可以實現的壹種:
A.找壹個語言夥伴。如果妳在中國,這不現實。其實即使在德國,也不壹定有好的語言環境。其實妳不需要找壹個德國人去找語言夥伴,只要他是外國人,只要他不懂中文,只要妳在交流中要說德語。不管他是哪個國家的,妳們都要建立友誼,這樣妳就可以天天騷擾他,天天說德語。壹開始,我的英語口語是和壹個韓國人練習的。記得剛開始的時候,我們很難互相理解。和他說話就像和壹只雞和壹只鴨說話。最後還得配上大量的表情和動作才能讓對方破譯。但是漸漸的,我們的英語口語有了很大的進步,考試的時候我甚至擺脫了口語考試。自言自語。如果妳平時有自言自語的習慣,那麽從現在開始,改說德語自言自語吧。如果妳沒有這個習慣,那就培養它。這是壹種健康的行為。如果妳不是那種喜歡說話的人,甚至不喜歡自言自語,請把妳的思想變成德語。比如妳發現洗澡的時候水太熱了,不要在心裏想:水太燙了!妳應該想:這是什麽?!簡而言之,就是培養妳的德語思維。剛開始妳會覺得很別扭,因為妳會經常遇到壹些說不出口的話,讓妳的自言自語無法進行,或者妳會覺得不習慣,很麻煩,很糾結,口吃。但只要堅持下去,就是好事。堅持壹段時間就習慣了,習慣了就不會覺得無聊了。然後妳就可以享受提高英語口語的樂趣了。
動詞 (verb的縮寫)閱讀
閱讀是中國人的相對優勢。有人說,在聽、說、讀、寫中,妳從閱讀中學到的最多。所以,請不要少花時間在閱讀上。
妳讀書勤快嗎?如果妳讀書的時候經常查字典,說明妳很懶。至少第壹次閱讀時,請把字典放在妳看不見的地方。那些妳聽不懂的單詞怎麽辦?猜猜看!根據前後意思猜,根據整體意思猜,根據構詞法猜,根據句子成分猜,根據作者的態度和立場猜。反正妳要學會猜。有時候妳甚至需要運用壹點想象力。外國人說我們中國人缺乏想象力。我想妳不會承認他們在暗示妳。如果妳非常努力地查字典,妳會很快變得依賴字典。壹旦妳遇到壹個妳不理解的單詞,妳的第壹反應是去查它,而不是猜測這個單詞可能是什麽意思。妳必須學會猜測,養成這個好習慣。慢慢的妳會發現,用少量的詞匯就能看懂很多深刻的文章,妳可能會愛上閱讀,或者對學習有信心。不過話說回來,字典也不是壹無是處。如果妳覺得有必要更準確地理解這篇文章,或者想知道壹些重要詞匯的具體意思,可以去查字典,但最早也要在第壹遍看完之後再用。
不及物動詞寫作:
在我們的學習過程中,似乎缺乏寫作訓練。所以很多人都會有這種感覺:我們小學生的德語水平總是難以表達我們大學生的思想,用文字也寫不出自己的想法,還要經常查字典和語法書,往往要花長得多的時間才能完成。盡管如此,寄回來的作文往往錯誤百出,“壹塌糊塗”。於是國內有老師呼籲:妳們要盡量用簡單句,給小學生寫作文!
1.寫好的作文是寶貝,不能丟,也不能放在廁所裏,以免出現缺紙的情況。妳應該經常復習妳寫的作文,包括妳認為寫得好的句子和妳犯的錯誤。
妳有寫日記的習慣,是嗎?那太好了。從今天開始,妳可以用德語寫了,哪怕只有100字。堅持寫下去,很快妳就會感受到進步。如果妳的日記不涉及隱私或者有壹些歧義會讓人誤解,那就定期交給老師幫妳修改。什麽,這很幼稚?很幼稚,我是說在德語裏,我們真的很幼稚。