在北方,它的意思是:爸爸。
“達”是中國少數漢族地區對父親的稱呼。在陜西、山西和河北,許多農村地區仍然沿用這個名字。幾年前我去了陜西渭南平原,我父親在那裏的農村仍然被稱為“達”。然而,它的群體正在逐漸縮小,因為隨著社會的發展,普通話的普及,稱謂的變化和年輕壹代對新事物的追求,以及隨著改革開放的深入,精神文明和物質文明在城鄉之間相互交融,大多數在1985之前出生的人仍然稱他們的父親為“達”,而在1985之後,他們逐漸稱他們的父親為“爸爸”。
在被稱為三晉第壹城的山西省太原市北郊陽曲縣,古交市、晉中市、呂梁市、忻州市、陽泉市、大同市、長治市以及江蘇、內蒙古、甘肅、河南、新疆、安徽等地的少數農村地區,壹直傳承著稱父為“達”的習俗。
稱父親為“大”有著非常深遠的歷史。中國漢語的發源地在山西,所以語言的種類非常發達。父親的稱謂復雜多樣,不同時期、地區、階級使用的形式也不同。主要有“父親、祖父、父親、長輩、叔叔”等類別。
“父親”是漢語中最早且持續時間最長的對父親的稱謂,但後來發展到僅在書面語言中使用“父親”作為禮貌稱謂。“父親”以外的稱謂經歷了從“祖父-父親-父親”的過程,“父親”最終贏得了競爭。然而,“打”就沒有這麽幸運了,它正在逐漸被淘汰,甚至很難在漢語詞典和其他文獻中找到它。幸運的是,這種稱謂類型在今天的方言中得到了保留。我們還記得上世紀的老電影《天仙配》。劇中,牛郎第壹次當爸爸後,變成人形的老牛開心地對著牛郎唱道:“大聲叫妳,叫她媽媽,和我在壹起要開心。”
在《白鹿原》中,白嘉軒稱自己的父親為“達”,稱陸子林的父親陸泰亨為“泰亨達”是什麽意思?這是壹種簡單的民俗,是晚輩對父親的壹種尊稱,意思是像尊重父親壹樣尊重盧泰亨。再舉個例子:比如上面有兩個哥哥,那麽父親的大哥就叫“達”。第壹個“噠”是噠的意思,第二個“噠”是噠的意思。以此類推,我父親的二哥叫“老二大”,我父親叫“大”,我父親的弟弟排名第壹就叫“大”。相當於叫我爸爸的哥哥叔叔,叫我爸爸的哥哥叔叔。
“達”和“爸爸”原本是壹家人。不幸的是,將來也許“達”會消失,因為“達”不在字典條目中,但它畢竟曾經輝煌過。然而,我們欣喜地看到《白鹿原》中使用的方言“打”,這讓我們感到壹絲寬慰。也許我們的方言仍然可以保留下來並流傳下去。畢竟是我們中華民族的語言和文化,是寶貴的非物質文化遺產。