我們可以看到，在休寧方言中，有很多單音節詞，比如:有很多不帶“子”的名詞（被子、箱子、盒子、桌子、桌子、桃子）；有的親屬稱謂不重疊（公-祖父、姐姐-妹妹、祖母、嫂子）；普通話中也有壹些雙音節復合詞，而屯溪方言則習慣於單音節詞（米-米、面-面、隱忍-忍耐、浮萍）。雖然有些復合詞的形式與普通話相同，但它們具有不同的含義，例如“學生”（方言也包括學徒的意思）、“跌倒”（方言也包括丟失物品的意思）、“可以”（方言也表示有能力）和“鴨子”（方言表示鴨蛋，但普通話表示鴨子）。此外，休寧方言中還有許多其他方言所沒有的語言現象，如介詞後置（如“坐在椅子上後加”“吃了碗後加”）、帶有附加成分的人稱代詞（如“我農”“妳人”“曲戈”）、稱呼祖父為“老王朝”“丟臉”為“落入過去”等而且休寧方言還保留了許多中國的古音古韻，是寶貴的語言化石，比如稱“打”為“打”。現代方言學家對徽語的研究還不成熟，徽語的博大精深仍有待人們去發現和研究。