古人認為單音節詞似乎太甜太累。當時，除了像鄭袖這樣的少數人之外，許多好女人仍然羞於在人前大聲喊叫。所以他們在結尾前或結尾後加壹個雙音節詞，即在“郎”字後加壹個“君”字。在“娘”字後面加壹個“子”字就成了“夫”和“妻”，以示親密。
擴展數據
唐朝有個學者叫麥。考取功名利祿後，他覺得妻子老了，褪色了，他有了拋棄前妻找新情人的想法。於是，我寫了壹副對聯，放在我的書桌上:“蓮蓬敗盡，落葉歸根。”
碰巧的是，這幅對聯被他的妻子看到了。妻子從對聯中註意到丈夫有棄舊迎新的想法，於是她開始寫下壹副對聯:“黃道熟了，吹米見新糧。”以“米”代“蓮”，以“新禾”代“老藕”，不僅非常工整得體，而且新穎通俗，“新禾”和“新娘”諧音有趣。麥·艾欣讀了妻子的第二副對聯，被妻子的敏捷思維和愛心所感動，於是他放棄了棄舊迎新的想法。
當妻子看到丈夫的變心時，她沒有忘記舊情，而是寫道:“我的丈夫很公平。”麥·艾欣還繼續寫下壹副對聯:“我的妻子是女人。”從此兩人相互扶持，相互理解，長期生活在壹起，成為壹段佳話。從此以後，民間就有了夫妻之間互稱“丈夫”和“妻子”的習俗，也很有教育意義。