壹.原文
殿裏的禦史大夫韓讓丞相寫壹封信，把這些親信吞了，並告上法庭。於是，大臣程昱京說:“鐘言對丞相說了壹句話，逮捕了他，貶了他，然後逃跑了。他之前說的是妳們母子之間的事嗎？”既然陛下已經仁慈，請改變妳的生活。“明年，朋黨理論將會盛行，這很自然。簡壹重新進入相位後，皇帝告訴鐘巖讓前者後悔。鐘巖點頭致謝，說:“在家鄉談建設國家，我無怨無悔。"
其次，翻譯
殿中的禦史大夫韓度迎合宰相的意願，請求記下範仲淹的親信，並在朝堂上曝光他們的名字。在這種情況下，秘書程玉京提出了壹個意見，說:“範仲淹因為壹句話就冒犯了宰相，更不用說他的美麗外表，他的堅硬言語，他的醫學和他的疾病，他立即被貶和流放。”之前討論的不是陛下母子之間的事嗎？陛下容忍了他。我要求改變之前的訂單。"
第二年，呂夷簡也被解除了總理職務，關於親信的討論開始流行。呂夷簡第二次以宰相身份進入朝鮮，皇帝警告範仲淹讓他擺脫以前的怨恨。範仲淹磕頭道歉說:“我以前爭論的是國家大事。我對呂夷簡沒有怨恨。”