如果壹場戰鬥接踵而至，虛擬語氣在創作中會受到重創
這種should開頭的句子是壹個倒裝句，完整的句子是:
如果接下來有壹場戰鬥……
Should倒裝句壹般表達虛擬語氣，表示強烈的假設，意為“萬壹”和“出乎意料”。
示例:
如果某些測試呈陰性，費用應由供應商承擔。
壹旦某些測試結果不好，費用應由供應商承擔。
3、因為失敗者會通過做出屈服的姿態來拯救自己。
因為失敗者可以通過做出投降的姿態來挽救自己的生命。
其實不太符合這裏的翻譯拯救生命，因為前面講的重傷在這裏是這樣翻譯的:只要輸的人做出投降的手勢，他就不會受重傷。當然意思差不多，但邏輯更嚴謹。
for的因果關系不如because的因果關系強，其引出的原因狀語從句並沒有說明主句行為的直接原因，只是提供了壹些輔助性的補充說明，如:他不可能看到我，因為我當時不在那裏。他不可能看見我，因為我不在那裏。
這樣結合上下文，基本上就可以翻譯出來了。