其實當劇情發展到雷內講述麗川病情的時候，按照正常邏輯，也知道麗川生活困難。他能在癌癥肺轉移的情況下活多久？最後兩集裏，麗川和小秋健康幸福地生活在壹起的畫面，從小秋用回車鍵打開麗川發來的修改過的《麗川往事》開始，到小秋流著淚看完《麗川往事》裏麗川寫的最後壹段結束。
這樣的大團圓結局是麗川和小秋都想要的，但是回到現實，麗川在病床上奄奄壹息的畫面發布後，小秋成立了翻譯公司，收到了麗川送來的戒指，在湖邊含著眼淚親吻了兩枚戒指，回憶著往事，最後把戒指扔了，沒有拿走字典。這是在和利川告別，又好像在告訴他:放心吧，我很好，真的要放下了。