沖這個字怎麽讀？

如果把妳名字裏的這個“沖”給日本人看，要寫成三分水的“沖”，明白嗎？(百度不識別繁體字，我打不出來。理解就好。)因為日語裏的“沖”字有點水，所以被壹個杜東的和尚抄了下來，傳到了日本。但由於當時和尚的能力和學識有限，很多漢字被抄錯了，傳入日本後就壹直按照錯別字書寫。現在妳可以理解為什麽很多日本漢字和我們的壹樣了吧，哈哈。

要回答妳的問題，妳的名字在日語中應該讀作“ちゅぅ”。這是語音學。中國人的名字翻譯成日語，每個字都要有音標。

“沖”這個詞讀作“ぉき”，例如，“沖繩”就是“ぉきなわ”的意思