這裏的真金應該是指含金量100%的紅黃色金。查字典，“歸”的意思解釋為“回到原路”。綜合來看，可以理解為經過回火後不會恢復原來的顏色。更直接的說，可以解釋為回火不變色。
現在的漢字壹般都是壹個字以上翻譯的。即便如此，有時候我們發現還是解決不了壹些具體的文言文翻譯問題，所以在這種情況下，我們通常會采用類似的解釋，靈活解決。即使是字典也不能保證它是最全面最準確的。詞典中包含了使用相對廣泛、應用程度較高的解釋，有時還得通過類比靈活運用。當然，這是我的個人觀點，不代表大眾，更不代表權威。什麽樣的解釋比較合理，就看妳自己的理解了。我們只是普通人，不是學究。我們只是需要壹個相對合理的解釋，對吧~