味噌（味精）= b -s o:來自日本著名調味料品牌“味噌（味噌）”。
口座（戶口）= kh u-ch:來源於日語“口座”壹詞（“口座”多用於臺灣省中部和南部，而“戶口”常用於北部）。
張楚（商務旅行）= chhut-tiu:它源自日語“しゅっちょぅ”（“張楚”在臺灣省被老壹輩人使用，“商務旅行”經常被年輕壹代使用）。
手形（格）=源自日語單詞“手形”（“手形”在臺灣省中部和南部更常用，“格”在北部更常用）。
註（序）= ch -b n:源自日語“ちゅぅもん（註）”。
送（捐）=來自日語的“送”字。
疏散=源自日語“そかぃ".”
耐心（指導、引導）=源自日語“ぁんなぃぃ".”
水路（水管）=水道:源自日語“すぃどぅ".”
廁所=源自日語“廁所”壹詞。
Post-it（郵件）=來自日語單詞“post-it”。
醫院（hospital）= p-:源自日語“びょぅぃん".”
註射（injection）= ch-si:源自日語“ちゅぅしゃ".”
Shooting barrel（註射器）= si -d n:源自日語“註射器”壹詞，然後進行了簡化。
離婚（difference）=源自日語“りぇん".”
飛機來源於日語“ひこぅき".”
萬年筆源自日語“まんねんぴつ".”
電器商店=源自日語“でんきや".”
百貨商店=源自日語“ひゃっかてん”（大多由老壹輩人使用，而“百貨商店”通常由年輕人使用）。
【編輯】日語發音