這首詩中的“床”字是爭論和分歧的焦點。今天有五種說法。
①指鉆井平臺。
②指井場。根據考古發現，中國最早的水井是壹口木井。古井場有幾米高，以盒子形狀包圍井口，以防止人們掉入井中。這個盒子形狀像四面墻和壹張古老的床。因此，古代井田也被稱為銀床，這表明井和床之間存在關系，這種關系的發生是因為它們在形狀和功能上的相似性。
③“窗”的通稱。從某種意義上說，“床”可能是與“窗”壹起度假，並有可能在窗前看到月亮。然而，參考歌曲版本，‘仰望高山和月亮’可以確認作者所說的是戶外的月亮。從時間上看，宋版比明版在忠於作者原意方面更可靠。
（4）取本義，即坐臥用具。《詩經·瀟雅·四幹》有“載困”壹詞，《易·剝·王掘》也有“下處安”壹詞，意為鋪墊。
⑤馬未都等人認為床應解釋為胡床。胡床，又稱“床”、“椅”和“繩床”。在古代，它是壹種可以折疊的便攜式座椅。Mazar-e的功能類似於壹個小板凳，但人坐的表面不是木板，而是可以折疊的布或類似物體，兩側的腿可以合攏。現代人經常被誤認為是古代文學或詩歌中的“胡床”或“床”。最遲在唐代，“床”還是“胡床”（即馬紮，壹種坐具）。
2.原文
夜深人靜時的想法
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
3.翻譯
皎潔的月光灑在窗戶紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天空中的明月，又忍不住低頭想起了遠方的故鄉。
4.簡要分析
《靜夜思》是唐代詩人李白的壹首五行詩。這首詩描寫了詩人在秋天的夜晚在房子裏仰望月亮的感覺。詩中運用了比喻、烘托等手法來表達思鄉之情。語言清新質樸，韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。