在陳國，孔子和他的弟子們住不下，老師和學生們都很餓，於是孔子讓晏回中國去借食物。考慮到顏回回國和他回國是壹樣的，他會有家的感覺，壹定會成功。顏回回國報告，酋長大怒，說:“孔子要開除我們，叫我們賊(選)。”不要借食物。燕姿沮喪地回來了。弟子子貢求借糧，遇到回國的酋長，極盡諂媚之能事，用了孔子的壹句話，“給了不敢回頭。”為了贏得歸來的喜悅，我給了白面壹個擔子，叫他先拿回去，再壹個接壹個地運。子貢回來告訴孔子，孔子皺著眉頭說:“雖然糧食被騙了壹擔，但是就是不合理。”
原文
孔子在陳舍糧，命晏子回國借糧。與國名同名，希望自己熟悉。與以往相比，他大怒，說:“孔子要騷擾蠻夷，歸罪於我，就選平日罵我的人(選同音賊)！”谷粒碎了。燕姿怏怏地回到了家。子貢邀我，自稱很會拍馬屁。常說:“給了就不敢回頭。”這個團體是快樂的。帶壹車白糧和先令，讓它們壹個接壹個地運出去。子貢桂，敘事大師。孔子揚眉道:“我騙了壹擔糧食，卻不懂文理。”
2.自貢借糧用文言文翻譯原文。
孔子在陳舍糧，命晏子回國借糧。與國名同名，希望自己熟悉。與以往相比，他大怒，說:“孔子若想羞辱狄，歸罪於我，也會選平日罵我的人(選讀音相同的賊)！”谷粒碎了。燕姿怏怏地回到了家。子貢邀我，自稱很會拍馬屁。常說:“給了就不敢回頭。”這個團體是快樂的。帶壹車白糧和先令，讓它們壹個接壹個地運出去。子貢桂，敘事大師。孔子揚眉道:“我騙了壹擔糧食，卻不懂文理。”
給…作註解
1繁華:排外，驅逐。
翻譯
在陳國，孔子和他的弟子們住不下，老師和學生們都很餓，於是孔子讓晏回中國去借食物。考慮到顏回回國和他回國是壹樣的，他會有家的感覺，壹定會成功。顏回回國報告，酋長大怒，說:“孔子要開除我們，叫我們賊(選)。”不要借食物。燕姿沮喪地回來了。弟子子貢求借糧，遇到回國的酋長，極盡諂媚之能事，用了孔子的壹句話，“給了不敢回頭。”為了贏得歸來的喜悅，我給了白面壹個擔子，叫他先拿回去，再壹個接壹個地運。子貢回來告訴孔子，孔子皺著眉頭說:“雖然糧食被騙了壹擔，但是就是不合理。”
3.子貢原文李譯魯十五年正月，子貢來到朝鮮，子貢顏。滋子高舉玉2，氣度高；公卑於玉，容於紆尊降貴。子貢說:“從禮的角度來看，兩個國王都有自己的死期。生死之體也是:左右轉，左右旋，進退，俯仰，故取之；要崇拜，要哀悼，要勇敢，看看法。今正月，相不過度，心已死。壹個好東西不合適怎麽能長久？意氣風發，傲氣十足；卑微，為也。驕近亂，為近疾。君為主，其首亡乎？”子曰:“欲施不幸，謂之多言！”註①殷公:殷公是魯所屬小國，故裏在今山東省鄒縣。②捧玉:諸侯相見時，捧玉或敬玉。③殷公:諸侯之死，謂之殷公。魯十五年正月，(越國的)殷公接受的時候，他低下了頭，異常謙恭。子貢見之曰:“以此禮而論，二君皆有死之可能。禮是生死之本。從每個人日常生活的壹切，從言行舉止到國家祭祀、葬禮、諸侯之間的接見，都要遵循禮儀。現在，在這樣壹個重要的正月事件上，兩位君主面對面。可見心臟完全出問題了。出庭不禮貌，如何維護國家的長久？高舉是驕傲的標誌，謙卑是軟弱的先兆，驕傲代表混亂，軟弱接近疾病。而丁公是主人，可能會先出事？”五月，丁公去世，孔子憂心忡忡地說:“可惜子貢這次說對了，恐怕這會使他成為壹個更健談的人。
4.自貢官禮文言文翻譯自貢原文魯十五年正月，晏鄢公1日來到朝鮮，自貢。
蠍之玉高，容養之；公卑於玉，容於紆尊降貴。子貢道:“從禮的角度來說，妳們兩個都死了。
夫禮，生死之體，也:將左右，旋，進退，俯仰，故取之；晁、司、喪、榮，所以就看著吧。今年正月，朝相不過分，心死。
壹個好東西怎麽才能長久？意氣風發，傲氣十足；卑微，為也。驕近亂，取代近病。
君主為主，哪個先死？“願龔秋③。子曰:“施不幸，多言也！"註1殷公:殷公是魯所屬小國，故位於山東鄒縣，有吉祥之譽。
(2)捧玉:諸侯在周相見時，捧玉或向玉行禮。③妳:諸侯之死，謂之妳。
魯十五年正月，公(越王，顓頊後裔)來朝，子貢在觀禮。朱吟功把寶玉當賜男的時候，趾高氣揚，態度出奇的傲慢。丁公低著頭，異常謙卑地接受了它。
子貢看了說:“從這求偶儀式來看，兩個君主都可能死。禮是生死之本。從每個人日常生活中的壹舉壹動、壹言壹行，到國家的祭祀、葬禮、諸侯之間的接見，都要遵循禮儀。
現在在正月這麽重要的事件上，兩位君主的行為出格，說明他們的心是完全不對的。出庭是不禮貌的，如何維護國家的長久？高舉是驕傲的標誌，謙卑是軟弱的先兆，驕傲代表混亂，軟弱接近疾病。
丁公是主人，所以可能會先發生壹些事，對嗎？五月，丁公去逝，孔子憂心忡忡地說:“可惜子貢這次說對了，恐怕會使他成為壹個更健談的人。”。