太強勢,容易被羞辱。
活得不夠久,就要忍辱負重,謙謙溫潤如玉。這是乾隆皇帝送給他哥哥陳家洛的。出現在金庸小說《刀劍·享樂·仇恨》壹書中。
有人指出,《詩經》中的“言君子溫潤如玉”可視為後八個字的出處。把“君子之言”改成“君子之謙”並不難。壹個學者在作文中用壹兩個字真的很常見,有時候連典故的意思都被改了。比如東坡先生的《明日黃花》,現在多寫成《昨日黃花》。更何況《易經》中早就有“謙君子”的說法:“謙君子,用涉山川”,“謙君子,謙自牧”。金大俠精通學問,對易學了如指掌。他很容易就學會了,這很自然。
而“溫如玉”寫“溫如玉”是順理成章的事。
孔子在《禮記》中說:“君子比德玉,溫柔仁厚。”僅憑這句話就創造出壹個“溫潤如玉”的人,即使不是“溫潤如玉”,也並不稀奇。更何況【明】鄧誌摩《薩真人詞咒棗》中有壹句“我見君子溫如玉,便真愛君子”。可見金大師不過是借用古代成語而已。但是,要想借用這門高深的功夫,就必須古為今用,取長補短。
作者學識淺薄,所以世上沒有“強則辱,情則不長久”的出處。雖然看到了孟子說的:仁是榮,不仁是辱。不過我覺得更接近的詞是明代謝榛寫的《四體詩》裏的那句:“太清則寒,太薄則不長久。”也許這就是金大俠點石成金,創造“強則辱,情不長久”的來源吧。如果真是這樣,金燦大師會化腐朽為神奇。他真是壹個了不起的人!沒人能比得上。
雖然“羞”字有很多含義,但在這裏應該還是本義的“羞”。當然,“恥”字也可能有“葬”的古義,但我傻傻地以為,金大師絕不會對很多普通讀書人那麽難。
“強則辱”這個詞的意思應該和“死人好折”是壹樣的。如果壹個貴族學者才氣橫溢,把“屈辱”當“隱瞞”,體會到“大嗓喜嗓”的道理,或許真的是大俠金難得的知音。
“長壽”這個詞基本不含糊,是長期的意思。但如果把“深情不長久”和“濃情蜜意相結合,就意味著“太深的感情不會長久”,而不是壹般人理解的“感情深的人不會長久”的意思。
附:字典定義
羞恥:羞恥
丟人,丟人。——《說文》
向四面八方前進,不要讓妳的生活蒙羞。——《論語·魯茲》
看到對方,我會很丟臉。——《史記·廉頗藺相如列傳》
羞辱:埋葬
不友善是可恥的-孟子
千裏馬常有,伯樂不常。所以雖有名馬,也只是被奴才羞辱,死在低谷,不叫千裏。——《漢·馬鈺說》
人生:長命百歲,壹生壹世。
長命者,久也。——《說文》
命,命也。——《萬事俱備,先學》
烏龜雖然命長,但也還是有它的時候。——曹操《走出廈門》