比如:船在身邊(意思是:穿在身邊)；歌詞壹般寫成“隨身帶著”；但在周圍唱成“紮”(即船在周圍)。唱出的音“紮”與“帶”字不符。可能有人會問:“戴”這個字怎麽讀？是“紮”嗎？
因為我們在日常口語中就是這麽說的，所以“boat”這個詞常用來表示“穿；穿”；這是詩經裏用的！而且也是王者級別的人用的；人民會效仿的！眼睛在向上看。
等等等等。
所以，如果壹時聽不懂，與其“辱罵抱怨”，不如花點時間向人民學習語言，看字典。
曾經有壹首臺灣歌曲。為了理解歌詞的每壹個字，我曾經通讀《詩三百首》，最後…