1，發散-發散現象
由於歷史原因，政治原因，宗教原因，等等，各國都有自己的堅持。
隨著各地的堅持，差距越來越大，最後固定成不同類型。美式英語和英式英語都是這樣；
伊斯蘭的尼森和石頁都是這樣；天主教和基督教是這樣的；佛教的大乘、小乘是這樣的；大的
魯的華語流行和臺灣的華語流行都是如此。這些都是發散的，不能人為消除。
以上是大的方面，小的方面是兩個例子:
民族主義就是民族自尊自愛自強？還是民族極端主義和民族恐怖主義？
有進取心，有闖勁，有挑戰性？還是咄咄逼人，咄咄逼人？中西觀點天壤之別。
2、趨同——趨同現象
英語中的漢化就像“功夫”，漢語中的“卡拉ok”是相互的。
滲透的現象。這種滲透既可以擴大文化和語言的範疇和層次，也可以摧毀民族自我。
尊重和驕傲會破壞語言系統本身的再生能力。
這種現象就像壹對生活了很久的夫妻。從語言，書寫的字體，講話的遣詞造句，思維方式，飲食習慣，...直到兩個人的出現，他們才會互相靠近。
結論:
國家和地區之間的交流，首先是語言的交流；任何交流都離不開語言交流；語言交流的第壹步是翻譯，然後是欣賞、轉折和提升。
因此，翻譯在“文化轉向”中起著主導作用，是橋頭堡。
描述:
樓主的問題是個大題目，我可以洋洋灑灑寫幾本很棒的書。我無能，只能
拋磚引玉。