原文:
甘武使人出使齊國，過了河。船夫說:“河在兩耳之間。妳不能獨自過河。妳能為國王說出來嗎？”甘武道:“不然，妳不知道。凡事都有利弊。我真誠地希望我能誠實正直，但我可以不使用士兵而為受害者服務。宮裏捉老鼠還不如小麗。不如當個好將軍，名震天下，工匠治木不如斧頭。今天，我還不如壹個孩子；都說千騎之王、千騎之主不如我。”
——選自劉向的《說袁娟石齊雜言》。
翻譯:
甘武乘船去齊國渡壹條大河。船夫說:“河與河之間的間隔很窄，妳不可能自己過河。怎麽能說服齊王呢？”甘武道:“不，妳不知道真相。凡事有利有弊，那種謹小慎微，忠厚老實的臣子可以幫助國王，但用兵無用；好馬(可以)日行千裏，卻不如野貓放在家裏讓它抓老鼠；將軍算得上是壹把利劍，聞名天下，但工匠們用它砍柴，總比用斧頭好。現在用槳劃船，我不如妳；勸壹個千車之王，妳比不過我。”