東漢為什麽稱印度為國號？

中國第壹個知道印度的人是漢朝的張騫。他穿越西域回到中國，向漢武帝報告。當他在夏天（現在在阿富汗）時，他看到了來自四川的竹簽和布，並問它來自哪裏。當地人說這是來自“人體毒藥”國家的商人出售的。這個“體毒”就是現在的印度，很明顯是音譯過來的。當它到達東漢時，它再次被翻譯。

最終，是唐朝僧人玄奘不辭辛苦地前往西天取經。他在《唐人西域記》中寫道:“是詳夫天竺之名之爭。在過去，雲是有毒的，或者它被稱為良性豆。現在從正確的基調上雲印度是合適的。”

玄奘不僅準確地翻譯了“印度”壹詞，而且翻譯得很優雅。他說，“印度”壹詞在漢語中有無盡循環的意思，印度各族人民自古以來經常稱自己的國家為“巴拉多”。這個詞的原意是“月亮”，是北印度壹個民族的名字。玄奘煞費苦心翻譯“印度”二字。