/images/sananscalev2.jpg
GTA聖安德烈亞斯地名詳解
我用遊戲官方地圖對6*6地圖上標註的地名進行了分類。
壹個***36區，區名是1A，2A……...我現在可以說:地圖太大了！！！
我花了1個小時列出了每個地方，還試著翻譯了地名。大多數地名很難翻譯，只能直譯。有些詞典根本不存在，我只好放棄了。
這樣安排之後還有壹個好處。遊戲開始的時候，當我們對地圖不熟悉的時候，可能會在地圖上發現壹個地名，最後會眼花繚亂~ ~ ~利用這個列表，我們可以快速確定壹個地名在地圖上的大概位置(比如3E，4B等。)，而且在這些小區域找起來會容易很多！
地圖上很多地名都和實際的三大城市有關，所以找到這些城市的中文地圖就容易多了。
有人可能會說，翻譯地名沒有意義。我想說，我們大多數人記憶中文地名的速度要比英文地名快得多，可以加快我們熟悉地圖的速度。
我從來沒有玩過這個遊戲的PS2版本。可能有些地名和地貌、地標有關系吧。有沒有專家或者兄弟能翻譯到位的請指教！
我的翻譯壹定有很多錯誤，而且很差。如果任何人有壹個地名的獨特翻譯，讓我知道，我會更新它！
主要是想讓大家更容易熟悉地圖。如果看的字不滿意，就過吧。抱歉:)
呵呵，剛數完。如果我沒數錯的話，是154！我很期待！就像以前壹樣，我可以馬上去壹個新的國家旅行！！遊戲出來，我建議辦壹個薩的旅遊相機展，把所有地名的自然人文風光都剪下來做個相冊！！
感謝nikkichow的朋友們的幫助！！！
請用地圖觀看！！
地名
1A
海灣邊
海灣海岸(位於非常靠近海灣的海岸)
海灣碼頭
萬安碼頭
2A
海灣隧道
萬安隧道
埃爾克布拉多斯
伊爾·庫巴多斯(音譯)
阿爾德亞·馬爾瓦達
阿爾迪亞·馬爾維達(音譯)
3A
謝爾曼水庫
謝爾曼水庫
巴耶·奧克塔多
阿爾科-德爾奧斯特
拉斯布魯哈斯
拉斯·布魯日(音譯)
暗黑城堡
拉斯帕亞達斯
4A
翠綠的草地飛機墓地
青草地航天器廢料場
5A
黃鐘高爾夫俱樂部
金陵高爾夫俱樂部
刺松木
針刺松
懷特伍德莊園
穆白置業
皮爾遜交叉口
皮爾遜樞紐
紅土地西部
紅砂西區
紅色東方
紅砂東區
6A
多刺床
針刺氈河床
KACC軍用燃料
KACC軍用燃料庫
朱利葉斯穿過路北
朱利葉斯北部航道
翡翠島
翡翠島
羅卡·埃斯卡蘭特
舊文圖拉斯帶
老文圖拉(美國加利福尼亞州南部太平洋沿岸的壹座城市，位於洛杉磯西部。它於1782年由教區建立，名為聖布埃納文圖拉。人口92，575人)
小溪
小剛
1B
聖菲耶羅灣
聖菲耶羅灣
GANT大橋
GANT大橋
電池點
電池點
杜松窪地
杜松(圓柏屬的任何壹種常綠喬木或灌木，有針狀或鱗狀的尖葉，芳香的藍灰色，形狀像漿果，含種子)山谷。
帕拉迪索
帕拉迪蘇(音譯)
卡爾頓高地
奧爾頓高地
2B
濱海藝術中心北
北方遊樂場
東濱海廣場
東部遊樂場
市中心區
市區
3B
謝爾曼大壩
謝爾曼大壩
普通湯姆
大耳朵
朔爾
拉斯巴蘭卡斯
拉斯峽谷(巴蘭卡斯:美國西南部的峽谷、懸崖、陡峭的河岸)
4B
禁飛區
禁飛區
綠色棕櫚
綠棕櫚
LIL的探針旅館
國際月球實驗室探神客棧
辛烷泉
辛烷來源
5B
布萊克菲爾德
黑色荒野
格林格拉斯學院
綠色眼鏡學院
拉斯文圖拉斯機場
拉斯文圖拉斯機場
LVA貨運站
突擊登陸車貨運站
哈利黃金公園路
淘金之路
面容
外觀
長街
窄帶
穿男褲的海盜
穿褲子的海盜
豪賭客
摩天輪
粉紅天鵝
粉紅天鵝
四龍賭場
四猛龍賭場
6B
海星賭場
海興賭場
指環王
拳擊場大師館
卡利古拉的宮殿
卡利古拉宮
皇家賭場
蛋糕街區賭場
朝聖者
朝聖的地方
駱駝的腳趾
駱駝腳趾
來了很多
陸續編入
索貝爾鐵路站場
索貝爾鐵路站場
林登站
菩提樹站
菩提樹邊
菩提樹銀行
1C
柵欄
圍籬
杜松山
杜松山
中國城
唐人街
市政廳
市政廳
女王
皇後大道
國王
Rajpath
海洋平原
海洋公寓
哈斯伯裏
海斯伯裏(美國舊金山海特·阿什伯裏，20世紀60年代嬉皮士居住的地方)
加西亞（姓氏）
加西亞
多爾蒂
(只找到這個:Do Holty，Henry Latham:(1870-1939)美國工程師、公用事業大亨。其金融操縱是羅斯福新政(即控制非法交易的立法)通過的主要因素
2C
金融的
金融街
市中心區
市區
復活節盆地
復活節盆地
加弗橋
加弗橋
金凱大橋
金凱大橋
3C
卡森堡
卡森邊境貿易站
馬丁橋
馬丁大橋
藍莓英畝
藍梅田果苑
圓形監獄
圓形監獄
4C
獵人采石場
獵人采石場
休閑橋
秀耿地橋
漢普頓谷倉
漢普頓谷倉
蕨脊
蕨脊
5C
布萊克菲爾德十字路口
黑色荒野交匯處
布萊克菲爾德教堂
黑色荒野教堂
倫道夫工業區
倫道夫工業區購房
朱利葉斯穿過南方
朱利葉斯南部通道
最後壹毛錢汽車旅館
最後壹毛錢汽車旅館
MAKO跨度
櫻井真子鯊魚過橋。
蒙哥馬利十字路口
萌萌谷立交
蒙哥馬利
蒙哥馬利
6C
聖安地列斯灣
聖安德烈斯海峽。
羅克肖爾西
南礁海岸
羅克肖爾東
東礁海岸
弗雷德裏克橋
弗雷德裏克橋
漢克帕克點
漢克帕克點
1D
阿維斯帕鄉村俱樂部
阿維斯帕鄉村俱樂部
傳教士山
傳教士山
2D
復活節灣機場
復活節灣機場
復活節隧道
復活節隧道
福斯特山谷
福斯特山谷
三維（three dimension的縮寫）
復活節灣化學公司
復活節灣化工廠
倒下的樹
砍倒壹棵樹
弗林特水
弗林特湖
4D
藍莓
藍莓果
迪利莫爾
裏奇曼
高尚的
5D
山頂農場
丁山農場
穆赫蘭
穆赫蘭道交叉口
穆赫蘭路口
6D
費希爾瀉湖
漁人礁湖
帕洛米諾克裏克
鴿形馬(壹種身體為金黃色或淺棕色，鬃毛為白色，尾巴為奶油色的馬，被認為是從阿拉伯發展而來)河。
諾斯斯特羅克
諾斯斯特羅克
1E
奇利亞德山
千禧峰
2E
“農場”邪教所在地
農場禮拜場所
陰涼的小溪
林吟克裏克
3E
燈塔山
燈塔山
多葉窪地
寬葉山谷
弗林特山脈
弗林特山脈
弗林特十字路口
弗林特結
4E
醋木
競技
瑪麗娜
碼頭
聖瑪麗亞海灘
聖瑪麗亞海灘
維羅納海灘
維羅納海灘
5E
寺廟
教堂
市場
市場
會議
會議
洛斯桑托斯市區
洛斯桑托斯市區
貿易
索恩敦
潘興廣場。
市政廳
市政廳
小墨西哥
小墨西哥
埃爾科羅納
日冕
格倫公園
峽谷公園
伊迪伍德
6E
拉斯科林斯
拉斯·科林
傑斐遜
傑斐遜
洛斯弗洛雷斯
東洛斯桑托斯
洛斯桑托斯東部
東海灘
東海岸
甘頓
安東（男子名）
柳樹田
劉牧荒野
普拉亞德爾塞維利亞
1F
沒有
2F
天使松木
天使松樹
陰涼的小屋
林吟小屋
3F
回到遠方
4F
沒有
5F
青翠的懸崖
綠色懸崖
洛斯桑托斯國際機場
洛斯桑托斯國際機場
6F
海洋碼頭
海洋碼頭