漢語拼音的zh不送氣，舌擦音[？]，ch是送氣卷舌塞音[]的摩擦音。很多語言中都有清音摩擦音，但送氣音和不送氣音沒有區別，尤其是斯拉夫語，比如波蘭語和白俄羅斯語。其他語言，如羌語、彜語，與普通話有著相同的區別，如送氣音和不送氣音擦音。
漢語拼音的sh是清滾舌摩擦音[？]。這個音比前兩個更常見，出現在俄語、波蘭語、普什圖語、瑞典語、西西裏語等多種語言中。
普通話裏也有卷舌音。漢語拼音是R，國際音標是[？]。這叫濁音摩擦音。出現了俄語、波蘭語、普什圖語、烏比克語等多種語言。
漢語拼音字母R有時讀作卷舌的近音[？]。這已經出現在許多語言中，如普什圖語、泰米爾語和英語的壹些方言中。
還有壹些卷舌音是漢語中沒有的，比如卷舌音鼻音[？]，清舌[？]，濁舌塞音[？]，卷舌傳調[？]。這四本書都出現在瑞典語中。瑞典語的壹些方言也有卷舌音[？]。普什圖語還有卷舌的閃爍音[]。非洲的壹些語言也有舌音[]。