詢問壹般指調查，詢問壹般指詢問。例如，調查法庭指的是軍事調查法庭，因此不宜將其用作調查法庭。
而協助警方調查表述為協助警方的詢問，這裏用詢問代替詢問是不合適的。
英文詢問處或詢問櫃臺壹般指機構的詢問處，稱之為詢問處或詢問櫃臺並不恰當。
比如問匯率的時候，我會去查詢匯率，這裏的查詢不適合改成查詢。
2.不同的屬性
詢問和質詢只是寫法不同。壹種是英國英語，另壹種是美國英語。可以參考牛津6版詞典，裏面沒有說兩者的區別。
3.不同用法
詢盤是近代演變而來的，用法比較隨意，在日常生活中使用較多。另外，美國人在拼寫上喜歡用I，所以在美式英語中用inquiry更符合他們的習慣。
在英式英語中，這兩個詞並不完全同義。詢問指的是提出問題而詢問指的是更正式的調查和詢問，所以如果只是提問，不如用詢問。