《嶽陽樓記》是北宋文學家範仲淹於九月十五日（1046 10 10 17）應好友巴陵縣令滕之請，為重修嶽陽樓而寫的壹篇散文。原文摘錄:
夫若雨，月不開，陰風怒號，濁浪空；日月星辰隱，群山隱；商旅不好，毀了；暮色四合，虎吼猿啼。當妳去登寺樓時，那裏有人想家，悲傷，悲傷和悲傷。
翻譯:
就像那個雨天，幾個月都沒放晴，寒風呼嘯，濁浪直沖雲霄；太陽和星星隱藏了它們的光輝，群山隱藏了它們的形狀；商人和乘客無法通過，桅桿倒下，船槳折斷。
晚上，天空是黑暗的，老虎在吹口哨，猿猴在哭泣。當妳爬上這座大樓時，妳會有壹種離開首都的感覺，想念妳的家鄉，擔心別人的壞話，害怕批評。妳的眼神充滿了沮喪，妳的感情極度悲傷。
擴展數據:
創作背景:
慶歷新政失敗後，範仲淹被貶登州。他的老朋友滕從湖南寫信給他，請他記下重建的嶽陽樓，並附上了壹幅晚秋洞庭的照片。
範仲淹同意了，但範仲淹實際上從未去過嶽陽樓。李青六年六月（即1046年6月），他寫下了著名的《嶽陽樓記》，全是看圖寫的。
贊賞:
第三段以“若夫”開頭，意味深長。這是壹個有爭議的詞，但也顯示了虛擬的情調，而這種虛擬是無數現實的濃縮、提煉和升華，這是相當典型的。
《若夫》下面描述了壹種悲傷的情況，從惡劣的天氣到人們內心的悲傷。這裏用的是四字短句，逐層渲染，逐步描寫。陰雨、陰風和濁浪構成了主要場景，不僅使太陽和星星變得暗淡，而且使出差停滯不前。
或當暮色沈沈，虎嘯猿啼時，怎能不使昔日的“移居者”有“去鄉下思念故鄉”的慷慨、“憂思恐嬉”的恐懼和“感天動地”的悲涼？
就藝術而言，《嶽陽樓記》也是壹篇佳作。嶽陽樓的大觀前人已經說過了，再重復那些老話就沒有意義了。範仲淹只是換了壹個角度，找到了壹個新的話題，並講述了自己的故事。
文章的標題是《嶽陽樓記》，但它巧妙地避開了寫這座樓，而是寫洞庭湖，寫登上這座樓的搬遷詩人看到洞庭湖的不同風景時的不同感受，以此來襯托最後壹段所謂的“古人之心。”
範仲淹的智謀令人欽佩。筆記、寫景、抒情、議論融於壹篇，筆記簡練，寫景鋪張，抒情真實，議論精辟。論述部分字數不多，但具有統領全文的作用。
所以有人說這是壹篇獨特的議論文。《嶽陽樓記》中的討論技巧確實值得學習。這篇文章的語言很有特色。雖然是壹篇散文，但其中穿插了許多四字對句。
如“日月星隱，山隱。”“沙鷗季翔，錦裏遊泳。”“長煙已盡，明月千裏遠；浮與躍，靜影重。”這些排比句給文章增添了色彩。作者錘煉文字的功夫也很深。
比如“取壹遠山吞長江”兩句中的“題”和“吞”兩個字，正是表現了洞庭湖的浩瀚氣勢。“不以物喜，不以己悲”，言簡意賅的八個字，像座右銘壹樣富有啟發性。
“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”，短短兩句話就融入了豐富的含義，字字珠璣。“洞庭是世界的水，嶽陽是世界的樓。”提起嶽陽樓，人們自然會想到千古名臣範仲淹。
當我們想起“不以物喜，不以己悲”這句彰顯範仲淹博大胸懷的話時，也會為他“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的政治抱負和人生態度點贊。
可以說，人們把太多的註意力放在範仲淹身上，而很少有人想到做出巨大貢獻的滕。不僅是自我鼓勵，也是和朋友的鼓勵。